"ستتفهمين" - Traduction Arabe en Turc

• anlayacaksın
• Anlayacağını
• anlarsın
• anlardın
• anlayabilirsin
• anlayacağınızı
• olacağını anlarsınız

Ebeveyn olduğunda evladının senden nefret etmesinin ne demek olduğunu anlayacaksın.
حين تصبحين والدة يوما ما ستتفهمين شعور الحصول على إبن يكرهك

Bak sana yalan söylemek istemezdim. Fakat daha sonra anlayacaksın.
إسمعي، أتمنى أنّني لم أضطر للكذب عليكِ، لكنّكِ ستتفهمين لاحقاً.

Anlayacağını biliyordum. Keşke senin için yapabilecek bir şeyim olsaydı.
كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً

Ama ne olursa olsun beni Anlayacağını, hatalarımı affedeceğini biliyorum.
لكن مهما يحدث أنا أعلم أنكِ ستتفهمين وستسامحيني

Ne kadar zalimce olsa da sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın.
...رغم قسوته لكنني اعتقد أنك ستتفهمين الوضع اكثر من اي شخص آخر

O zaman ne için savaşmaya değer anlardın.
بعدها ستتفهمين لمَ الحرية تستحق النضال لأجلها

Bu tür şeylerden söz etmeyi sevmiyorum ama artık anlayabilirsin.
لم أرغب أن أتحدث معك بهذا الشأن لكنكِ الآن ستتفهمين

Ve sen de bunu anlayacaksın
و عندما تري تلك المفاجأة , ستتفهمين ذلك أغلقِ عينيكِ عزيزتي

Yaptığım her şeyin senin iyiliğin için olduğunu bir gün anlayacaksın.
يوماً ستتفهمين بأن كل شئ فعلته كان لمصلحتك

Yeteneğini kullanmayı öğrenince bunu anlayacaksın.
ستتفهمين ذلك فقط عندما تعلمين كيف تستخدمينها

Bir gün, tüm bunları ailemi bir arada tutmak için yaptığımı anlayacaksın.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

Kirlendiğini hissettiğin zaman anlayacaksın.
. ستتفهمين هذا الأمر عندما يحدث لكِ

Yeteneğini kullanmayı öğrenince ve kullanmayınca anlayacaksın.
ستتفهمين عندما تستخدمين قدراتك

Beni Anlayacağını biliyorum. Bu, yapılabilecek en şerefli şey.
. أنا واثق أنكى ستتفهمين - . انها الطريقة الوحيدة كى نحافظ على شرفنا

Halden Anlayacağını biliyordum.
كنتُ أعرف بأنكِ ستتفهمين المشكلة

Kimse anlamasa bile senin Anlayacağını düşünmüştüm.
ظننت ستتفهمين الأمر من بين الجميع

İşimi yapıyordum. En azından bunu anlarsın sanmıştım.
كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك.

En iyi sen anlarsın diye düşünmüştüm.
اعتقد أنك من بين الناس جميعًا ستتفهمين ذلك.

Çocuğun olunca anlarsın.
حينما تحصلين على أولاد، ستتفهمين.

Ben'i tanısan beni anlardın.
(لكن كنتِ ستتفهمين لو كنتِ تعرفين (بين لايمكننى أن أثق به

Eminim bunu anlayabilirsin.
أنا على يقين بأنّك ستتفهمين ذلك

Sizin anlayacağınızı düşünmüştüm.
اعتقدت أنك من بين جميع الناس ستتفهمين

Bunu bırakmanın nasıl zor olacağını anlarsınız, eminim.
أوه. حسناً، أنا متأكّدة أنّكِ ستتفهمين مدى صعوبة تركه،