"سعيدَ" - Traduction Arabe en Turc

• Mutlu
• memnun
• mutluydum
• mutluydu

Sokaklar küçük yaratıklarla sıralanmış, gülüyorlar Herkes çok Mutlu görünüyor
الشوارع مخطّطة بالمخلوقاتِ الصَغيرةِ تَضْحكُ كُلّ شخص يبْدو سعيدَ جداً

Ben kızımı yıllardır göremiyorum. Onu tekrar görmek beni çok Mutlu ederdi.
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً

Bundan pek memnun olacağını sanmıyorum.
أنا لا أَتخيّلُ هو سَيصْبَحُ سعيدَ جداً.

Ama programdan çıkmış olmamızdan pek memnun değil.
لَكنَّه لَيسَ سعيدَ بأنّ تَركنَا البرنامجَ.

Ben yemeği düşünmüyorum, orada mutluydum.
وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى داخل الغذاءِ لِكي يَكُونَ سعيدَ.

Çok mutluydu.
هو كَانَ سعيدَ جداً.

Bir oğlum olmazsa asla Mutlu olamayacağımı sanıyordum.
كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ سعيدَ وما كَانَ لي إبن

Stallone yeni kawasaki 750'siyle çevredeki en Mutlu kişiydi.
فقط ستالون كَانَ سعيدَ بكاواسازاكي ه 750.

Tam olarak istediğin şey oluyor ve sen hâlâ Mutlu olmuyorsun.
حَصلتَ على ما تُريدُ وأنت ما زِلتَ لَسْتَ سعيدَ.

Bilemiyorum. Belki de tam olarak Mutlu değilim.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا لَستُ سعيدَ كليَّاً.

Tam anlamıyla Mutlu olacağından kuşkuluyum.
وأنا أَستجوبُ سواء أنت أبداً سَتَكُونُ سعيدَ حقاً.

Çok Mutlu olmalısın şimdi. Çok Mutlu olmalısın.
تَبْدو سعيدَ جداً الآن تَبْدو سعيدَ جداً

Niles, bilmeni isterim ki ben... pekte Mutlu değilim.
النيل، أنا فقط حاجة أنت لمعْرِفة الذي آي .. . لَستُ سعيدَ بالطريقِ

Senin yarın kadar güçlü olursa Mutlu olurum.
أنا سَأكُونُ سعيدَ إذا كانت في نِصْف القوي مِثْلك.

Suratına ateş etsem bile memnun olur o.
لأنه سَيَكُونُ سعيدَ إذا ضَربتُه في الوجهِ.

Ve çok memnun oldum.
- آسف جداً حول ذلك. أنا كُنْتُ سعيدَ جداً للسَمْع منك.

Bak, ben de bu durumdan memnun değilim ama elimden geleni yapmaya çalışıyorum burada senin gibi top oynayarak vakit öldürmüyorum.
النظرة، لَستُ سعيدَ حول هذه الحالةِ أمّا... لكن أَنا في هناك يَعْملُ أفضل منه... لَيسَ خارج هنا غَشّ a كرة سلة.

Eğer isterseniz yalan makinasına girmekten memnun olurum.
أنا سَأكُونُ سعيدَ للأَخْذ a إختبار جهاز كشف كذبِ إذا تُريدُ.

Uçakla buraya gelirken çok mutluydum çünkü düşündüm ki...
أنا كُنْتُ سعيدَ جداً على الجولةِ المستويةِ هنا، لأن إعتقدتُ بأنّك...

Yatağa gittiğimde çok mutluydum, sonra bu sabah uyandım ve...
نِمتُ وأنا كُنْتُ سعيدَ جداً، وبعد ذلك إستيقظتُ هذا الصباحِ، وأنا فقط...

Herkes çok mutluydu.
شاهدْ، كُلّ شخص كَانَ سعيدَ.