"سنتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olacağız
• sağlayacağız
• sağlayalım
• emin olmalıyız
• kontrol edeceğiz

Ve biz de oraya zamanında gideceğine emin olacağız.
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد

Herhalde o sıralar ölmüş 911 sonuçları geldiğinde bundan daha da emin olacağız
هذا على الأرجح، قريب من وقت وفاتها حسنا. سنتأكد من هذا عندما تأتى نتيجة تعقب مكالمات النجدة

Seni ya da bir başkasını asla tehdit etmemesini sağlayacağız.
سنتأكد من أنه لن يُهددكَ مجدداً أو أي أحدِ آخر.

Söz veriyorum fakat işlerin o raddeye varmamasını sağlayacağız.
أقسم لك. ولكننا سنتأكد من ألا تؤول إلي ذلك

Geri çekil, kızım. Bir daha sana zarar vermemesini sağlayalım.
فقط تراجعي يا فتاة، سنتأكد بألا يؤذيكِ مجددًا.

Evet, doğru gibi. Onu kontrol etmeliyiz, doğruyu söylediğinden emin olmalıyız.
نعم ، يبدو مُحقاً ، سنتأكد بشأنه لنتأكد من أنه يقول الحقيقة

kontrol edeceğiz Bay Bamakal. Fakat bilgisayar hata yapmaz.
سنتأكد من الأمر, ياسيد بمكلي لكن الحاسوب غالباً ما يقع في الأخطاء

Bilmiyorum Jeremy, ama... iyi olduğundan emin olacağız.
لا اعرف جيريمي لكن سنتأكد انك ستكون بخير؟

Ama endişelenme iş birliği yapmadığını herkesin bildiğinden emin olacağız.
من الشرطة بينما رفاقك،ما زالوا فى السجن ولكن لا تقلق, نحنُ سنتأكد أن الجميع يعرف أنك رفضت التعاون معنا

Videonun güvenli bir yerde kalacağına emin olacağız.
سنتأكد أن الفيديو سيبقى بمكان آمن

Görüntülerin güvende olduğundan emin olacağız.
سنتأكد من بقاء الفيديو في مكان آمن

- İyi olduğuna emin olacağız.
ابنتي، هل هي بخير؟ سنتأكد من أنها كذلك.

Onun hatırasının ilgisizliğe maruz kalmadığından emin olacağız.
سنتأكد من أن ذكراها لن يمحيها النسيان

Pederin mirasına gölge düşmemesini sağlayacağız.
وإرث الكاهن المعنوي لن يُمس. سنتأكد من ذلك.

Buranın tıklım tıklım olmasını sağlayacağız
سنتأكد بأن هذا المكان سيكون ممتلئٌ بالكامل

İhtiyacı olan yardımı almasını sağlayacağız.
سنتأكد من ان يحصل على المساعدة التى يحتاجها.

Biraz sabır göster. Anton'un eve dönmesini sağlayacağız.
تحلى ببعض الصبر سنتأكد من أن يعود انتون للمنزل

Luisa'ya bakacağız ve o çocuklara iyi bir eğitim sağlayacağız.
سنتأكد بأن لويزا ستهتم بالأمر و هولاء الأولاد سيحصلون على التعليم

Verileri tüm Beyaz Saray birimlerine dağıtıp hesapların tuttuğunu bilmelerini sağlayalım.
بأننا سنتأكد من خروج البيانات علي جميع قنوات البيت الأبيض ونتأكد من أن الناس يعرفون الأرقام الحقيقية

O zaman iyi olmanı sağlayalım.
حسنا, سنتأكد من ما إذا قد تحسنت

Eğer bu yolda devam edeceksek hata yapmadığımıza emin olmalıyız.
إن كنا سنذهب لهذا الطريق سنتأكد أنه ليس خطئاً

Gerçeği kanıtlayıcı ile gerçek olduğunu kontrol edeceğiz.
- ممتاز والآن سنتأكد من هذا في جهاز الكاشف وبعدها ستكون حرَاً