"سوف افعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapacağım
• yaparım
• yapacağımı
• Söylerim
• Ararım

Annenin yerini almayı hayal dahi edemem ama elimden geleni yapacağım.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

Zaten bugün gelmiş geçmiş ilk iyiliğimi yapacağım gündü zaten.
واليوم هو اليوم الذي سوف افعل معروفي الاول على الإطلاق

Bununla ilgili ne yapacağım bilmiyorum. Tanrım, daha fazla mesaj gelmiş.
لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل

Böyle bir olaya hazır değilim. Whaa! Ben... elimden geleni yaparım.
انا لست معتاده على هذا النوع من الأوضاع سوف افعل مابوسعي

- Sorduğum şey bu değil. - Seni mutlu etmek için her şeyi yaparım.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

Sana bir şey yapacağımı mı düşündün?
ماذا ؟ هل تعتقدين انني سوف افعل لك شيئا ؟

Bir bakıma, senin için üzülüyorum çünkü şu andan itibaren seni konuşturmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
بشكل ما انا اشعر بالأسف لك لأنه من الآن,سوف افعل كل شئ لأكسرك هل تفهمينى ؟

- Yedi dakikan var. - Dediğin her şeyi yapacağım.
لديك سبعة دقائق حسنا، سوف افعل كل ما تقول

Whaddaya istiyor mu? Sadece söyle bana. Ben her şeyi yapacağım.
حددي يوم ثاني, سوف افعل اي شيئ اطلبي اي شيئ

Beni unutup gittin ve ben de aynısını yapacağım
لقد ادرتي ظهرك لي وتركتيني وانا سوف افعل نفس الشيء

Üzerimden yürüyüp gittin. Ben de aynısını yapacağım.
لقد ادرتي ظهرك لي وتركتيني وانا سوف افعل نفس الشيء

Bu akşam hepinizin burada olmanıza çok memnun oldum çünkü daha önce yapmaya korktuğum birşey yapacağım.
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

Bu işi bir kez yapacağım.
ربما يجب ان ننتظر حشدا اكبر من الناس سوف افعل ذلك مرة واحدة

İnanıyorum! Regan'a yardım etmek için her şeyi yaparım!
انا اؤمن به , سوف افعل اى شىء لمساعدة ريغان , اى شىء

Sıkıştır biraz. Senin için yapmamı istersen yaparım.
إقرصيهم تريدني أن أفعل هذا لك , سوف افعل

Sizin için her şeyi yaparım çocuklar. Söyleyin, yapayım.
انا سوف افعل لكم اي شئ تطلبوة ايها الرفاق فانا اُدين لكم , فلتطلبوا ما تريدون

Ne gerekiyorsa yaparım.
اقسم بالرب, سوف افعل أي شيء أي شيء يتطلبه الأمر

Bizim için, bunu bir kalp atışında yaparım, eğer gerçekten özel olduğumuzu düşünürsem.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

Ne istersen yaparım, sadece aileme zarar verme.
سوف افعل ما تريد كل ما تريد فقط لا تأذي عائلتي

Açıkçası Abbs, Ray ne yapacak bilmiyorum ama ben ne yapacağımı biliyorum.
بامانه , ابس , انا لا اعلم ما هو راى مقدم عليه. لكنى على علم بماس سوف افعل.

- İyiden daha fazlasını hissettiğinde bana söyle. - Söylerim.
أخبرني عندما تشعر أكثر من بخير سوف افعل

- İndiğinde ara. - Ararım baba.
اتصل بنا فور هبوطك - حسنا,سوف افعل ذلك,ابي -