"سوى خمسة" - Traduction Arabe en Turc

• beş

Dolores, bu filmi bitirmek için beş günüm var.
دلوريس، ليس أمامي سوى خمسة أيام لأنجز هذا الفيلم

Pemberley'e, büyüdüğüm yere, beş mil uzaklıkta.
لاتبعد سوى خمسة أميال عن المكان الذى تربيت فيه بمبرلى

İlgini çekecek bir şey daha var ki Pemberley'den beş mil kadar uzak ve ününü o büyük malikaneye borçlu.
ولكن قد تكون لها سلبية واحدة في نظرك فهي لا تبعد عن بيمبيرلي سوى خمسة اميال ويدين معظم ازدهاره لذلك العقار العظيم

Acele etsek iyi olur. beş dakikamız kaldı.
من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق

Dediklerine göre adada yalnız beş kişi yaşıyormuş, üçü biziz kalan ikisinin de aklı bizimki kadarsa, vay haline bu memleketin!
لا يوجد في هذه الجزيرة سوى خمسة سكان و نحن ثلاثة منهم فإذا كان للاثنين الباقيين دماغاً مثل دماغنا فعلى الدولة السلام

Listede sadece beş kişilik yerimiz kaldı ve o kesinlikle güçlü bir aday.
لسنا نملك سوى خمسة أماكن في جدولنا للخريف لكنه بالتأكيد مُرشح قويّ.

Kaptan ölmüştü. Sadece beş kişi hayatta kalabildi.
مات القبطان ولم ينجُ سوى خمسة أشخاص

Yine de onun hakkında sadece beş satır var.
أجل، أنت لم تكتب عنها سوى خمسة أسطر.

- Ceplerinde beş dolar bile yok.
لا يبدو أن معهما سوى خمسة دولارات

Sadece beş gündür görevdeydim.
كان لم يمض على تعييني سوى خمسة أيام

Sadece beş gün kaldım. Kalmayacağım iki gün için bana 58 dolar borcunuz var.
لم أبقى سوى خمسة أيـّام ...أنت مدين لي بثماني وخمسون دولاراً

Kahretsin, geriye beş gün kaldı...
اللّعنة، لم يبقَ أمامنا سوى خمسة أيام.

- Aynı anda anca beş tane alabildim.
لم يكن بوسعي شراء سوى خمسة قبور معا

Sadece beş kişiydik.
نحن لم نكن سوى خمسة

Ailemle birlikte geçirebileceğim yalnızca beş günüm kaldı.
-لم يبقى سوى خمسة أيام على يوم الآباء