"سيبتمبر" - Traduction Arabe en Turc

• Eylül

25 Eylül'de de bir ayin var; kırılmış oyuncak bebeklerin ruhlarının sükûnete kavuşması için.
و في الخامس و العشرين من سيبتمبر من أجل أرواح الدّمى المُحطمة

Eylül 13, dünyanın ilk anti-yer çekimi cihazını yapma çalışmam oldukça garip bir hal aldı.
الثالث عشر من سيبتمبر محاولتي للصنع الاداة الاولى فى العالم ضد الجاذبية شكلة غريب بالتاكيد

1 Eylül 1939. Polonya'daki Alman istilasının tarihi.
الأول من سيبتمبر 1939 الغزو الألماني لبولندا

"13 Eylül... Benim yaşımda, benden başka, biriyle yatmamış olan, birini tanımıyorum.
فى 13 من سيبتمبر انا لا أعرف اي شخص من سني لم يمارس الجنس

Babası 9 Eylül 1987 tarihinde kalp krizinden öldü.
أباها قد توفى فى التاسع من سيبتمبر 1987 جراء أزمة قلبية

17 numara, 27 Eylül 1986'da evlenmiş cinayetlerin bitmesinden 8 hafta sonra.
الرقـم 17.. لقد تزوج في سيبتمبر 27، 1986.. ثامنية أسابيع بعد أن توقف القتل.

...yani 21 Eylül Salı günü gece yarısına kadar.
حتى يوم الثلاثاء، تاريخ الواحد والعشرين من سيبتمبر عند منتصف الليل

1991 Eylül tarihli mektubunda sevdiğin bir yakınının kalp rahatsızlığı nedeniyle vefat ettiğini söylemiştin.
في رسالة بتاريخ سيبتمبر 1991 لقد ذكرتي وفاة جارتك العزيزة بازمة قلبية كنتي تقومين بمهام لها

Birincisi Eylül'de ponpon kızlar fonunu bir koala derneğine bağışladığın için.
الأول كان في شهر سيبتمبر لإعادة إبراق ما تم جمعه من طرف المشجعات من أموال إلى ملاذ دببة الكوالا

Şüpheli sadece Mart ve Eylül ayları arasında öldürüyor.
المجرم يقتل في الفتره بين شهر مارش و سيبتمبر فقط

Ve 11 Eylül bize bunu öğretti kesinlikle bu tam soruşturmadığımız bir alan.''
و الحادي عشر من سيبتمبر حتمًا علمنا ان تلك منطقة كاملة لا نتقصى عنها."

Sonrasında, o yılın Eylül ayında, annem İtalya Roma'daki Suçlu Delilik için Centrino Tımarhanesi'ne transfer edildi.
في سيبتمبر من نفس العام نُقلت والدتي لمستشفى "سنترينو" العقلية للمجانين جنائياً في "روما", إطاليا

Evet, Eylül'de sınavım var ve daha hazır değilim.
-نعم. لديّ امتحان في سيبتمبر, ووقتي ضيق

Stewie şuna bak. 1 Eylül 1939.
ستيوي إنظر إلى هذا 1 سيبتمبر

Şu gülüşüne bak Lois. 11 Eylül'de ölmedi diye sevinen adam geldi aklıma.
أوه, انظريإلىهذه الابتسامة(لويس) يذكرني بذلك الشاب الذي كان سعيداً جداً لأنه لم يقتل بأحداث 11 سيبتمبر

Eylül 5 AY SONRA
"سيبتمبر" "بعد مرور خمسة أشهر"

"Eylül 2012'den önce kullanılmalıdır" yazıyor. Buradaki süt gibi.
{\pos(192,220)} مكتوبٌ، ''من الأفضل إن اُستعمل قبل سيبتمبر لـ2012 ، مثل الحليب هنا.

16 Eylül 1941.
سيبتمبر 16 ,1941.

Dün yaşadığımızı asla unutmayacağız ama 17 Eylül günü Witschi Spor Arena'da olacakları da asla unutmayacaksınız!
ما حصل بالأمس و لكن أيضاً لن تنسوا ماذا سيحصل في سيبتمبر 17 في ساحة الرياضية !

Irak, 11 Eylül, Osama Bin Laden, hepsi nereye çıkıyor?
"العراق" ، 11 سيبتمبر ، (أسامة بن لادن) لماذا كل الأمور ترجع إلى هذه المسائل؟