"شبل" - Traduction Arabe en Turc

• yavrusu
• yavru
• Shabal
• Chappell
• yavrusunun
• Yavruyu

İyi bakalım. Ayaklanın, hepiniz! Ben ve insan yavrusu arasında kalmak mı istiyorsunuz?
حسنًا، استفيقوا من غفلتكم، هل تودّون أن تكونوا حائل بيني وبين شبل البَشر؟

İnsan yavrusu sürü ile daha fazla kalamaz.
وهو أن شبل الانسان لن يبقى مع المجموعة أكثر من هذا

Layla'nın kardeşlerinden biri Malaika'nın küçük bir yavrusu var.
إحدى أخوات ليلى تدعى: مليكة لديها أيضا شبل صغير تعتني به

Grover Corners'da yavru kurtlarla mı buluşacaksın? Haydi ama sorun ne?
إعادة لمّ شمل عُلبة شبل كشافِ في زوايا جروفير؟

Çiftleşme başarılı olursa dişi bir tane yavru dünyaya getirecek ve onu tek başına büyütecek.
إذا التزاوج نجح، الأنثى سوف تلد شبل وحيد وتربّيه لوحدها.

Morales yakalanmadan önce bizim adamımız Christo ile bu adam Abu Shabal arasındaki muhtemel bağlantı üzerinde çalışıyordu.
قبل أسرها "موراليس" كانت تتحرى عن رابطه محتمله بين "كريستو" و هذا المدعو "أبو شبل"

Düz mantık, Bay Chappell.
وهو بسيط المنطق، السيد. شبل.

Yedi aylıkken bile, bu kaplan yavrusu korunmaya muhtaç.
حتى عند عمر سبعة أشهر فيحتاج شبل النمر لحماية

Ama eğer yavrusu varsa kısa süre sonra dönecektir.
ولكن لو أن لديها شبل بالداخل فلن تغيب طويلاً

Neredeyse insan yavrusu falan olduğunu düşüneceğim.
تقريباً ظننت أنها نوعاً ما رائحة شبل بشري.

Sen, insan yavrusu. Kuzeyden misin güneyden mi?
أتكلم معكَ أنت يا شبل البَشر، أمِن الجنوب جئتَ أم الشمال؟

İşte çok lezzetli bir insssan yavrusu.
أووو، إنه شبل الإنسان اللذييييذ

Beni gördüğüne şaşırdın mı insan yavrusu?
تبدو متفاجئاً لرؤيتي يا شبل الإنسان

Bak, sen beni küçük düşürdün, insan yavrusu.
أترى.. لقد أهنتني يا شبل الإنسان

Hanginiz mideme inecek insan yavrusu?
إذن، علام سيكون الأمر يا شبل الإنسان ؟

Artık oyun bitti insan yavrusu.
انتهت اللألاعيب يا شبل الإنسان

Ayrıca bir yavru daha arama çabasında kardeşlerine katılıyor.
حتى شبل مريض يشارك في البحث عن إخوانه وأخواته

Eskiden kadınların mahrem bölgelerine indiğin zaman yavru bir aslanın yelesine sokulmuş gibi hissederdin kendini.
اتذكر عندما كنت أداعبهم بالأسفل كان الأمر مثل مصارعة شبل اسد بفمي

yavru kurdunuz saldırsınlar diye uçan kurtları buraya çağırdı.
ومن شبل الذئب الخاص الذي دعا الذئاب المتجهة الى الهجوم.

Abu Shabal Beslen'de bir okul katliamı yapan Çeçen terörist.
"أبو شبل" إرهابي شيشاني متورط بمذبحة مدرسة بيسلان

- Bay Chappell, dümene geçin.
- خذ سدة الحكم، السيد. شبل.

Bu toplantı insan yavrusunun tüm geleceğini değiştirdi.
وكان هذا الاجتماع ليغير مستقبل شبل الانسان بكامله

Sakın Yavruyu görmesine izin verme yoksa onu öldürür.
لا تدع لها رؤية شبل. أو أنها ستقضي عليها.