"شيء لكن" - Traduction Arabe en Turc

• şey ama
• ama önemli
• başka bir şey

Şimdi hiçbir şey. Ama buna pek gelişme diyemezsin.
لا شيء , لكن من النادر أن تقول عن ذلك أنه نجاح

Bu yapmak istediğim son şey ama yeterince güçlü olmalıyım.
هذا آخر شيء لكن عليّ أن أتحلّى بالقوّة الكافية

Kampçıları yemek bir şey ama kedi kafası yemek için oldukça aç olmalısın.
...تناول البشر شيء لكن من المؤكد أنه كان جائعاً للغاية ليأكل رأس قطة

Yue çok iyi bir kız ama önemli olan ben şef olacağım.
أعني بأن يو لطيفة وكل شيء لكن مسئلة أني سأصبح زعيم ليست سيء أيضاً

Bana bunu borçlu değilsin, ama önemli olan şu ki, ne söylersen dinlemeye hazırım.
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة أنا هنا فقط لأستمع لأيما تحتاجين قوله

Geçmişe gitmek başka bir şey, uzaylı gezegenine gitmek bambaşka.
أعني، التاريخ هو شيء لكن كوكبا فضائيا هو شيء آخر

Buralar, çok eski topraklar ve 2.000 yıldır depremlerle katliamlardan başka bir şey görmedik.
هذه أرض قديمة جدا لم يكن لدينا أي شيء لكن الزلازل والمذابح لـ 2,000 سنة

Hiçbir şey, ama House insanların aklına girmeyi sever.
لا شيء لكن لدى هاوس طريقة للتلاعب بعقول الناس

Hiçbir şey ama ha bir, ha iki yük taşımışım önemli değil.
... لا شيء , لكن لا أكترث سواء إن كان لدي عبء واحد أو اثنين

Herhangi bir şey. Ama büyük olsun, ki işe yarasın.
أي شيء لكن اجعليها كبيرة، لكي تحتسب

Hiçbir şey. Ama birilerini haklamam lazım.
لا شيء لكن عليّ أن أضرب أحدهم

- Hiçbir şey. Ama senden çok umutluyuz.
لا شيء , لكن لدينا آمال كبيرة .

- Hiçbir şey ama bunu senden duymam gerek, başkalarından değil.
- لا شيء لكن يجب أن اسمعه منك وليس من غيرك .

Yue çok iyi bir kız ama önemli olan ben şef olacağım.
أعني بأن (يوي) لطيفة وكل شيء لكن مسئلة أني سأصبح زعيم ليست سيء أيضاً

Ben o kötü olduğunu biliyordum ama önemli değildi .
وعرفت بأنه شيء لكن لا يهم

Bir şey söylüyorsun ama gözlerin başka bir şey söylüyor.
أنت تقولين شيء ... ....... لكن عيونك تقول شيء آخر

Evet, çok seksi filan ama bazılarımız başka bir şey yapabilir mi?
نعم هي رائعة و كل شيء لكن ألا يستطيع بعضا منا أن يفعل شيء مختلف

Ben güzel rüyalardan başka bir şey görmem bebeğim.
وليس لديك أي شيء لكن أحلام حلوة، يا حبيبي.

Traş olurken kendini kesen biri ve tahtakurusu ısıran iki kişi dışında başka bir şey yok elimde.
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير.