"عاليا" - Traduction Arabe en Turc

• Alia
• yukarı
• Aaliya
• yükseğe
• Aliyah
• havaya
• Aleya
• dik
• yükseklerde
• yüksekten
• Aliya
• gürültülü
• yukarıda
• yukarıya
• yüksek sesle

Alia, yarından itibaren 28 yaşında olacağım... ve insanlığa hizmet etmiş olacağım.
عاليا ستبلغ منذ الغد الثامنة والعشرين ولقد فعلت معروفاً للأرض وللبشرية.

Topu havaya kaldır Şef. yukarı kaldır. McMurphy...
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Aaliya, büyükannem ve büyükbabam kaçmışlar ve onların ilişkilerine hiç kimse engel olmamış.
عاليا), جدتي وجدي هربا) على الرغم من أن لا أحد لديه مشلكة مع علاقتهما

Örneğin eğer ev fiyatları için rutin bir biçimde "giderek yükseğe tırmanıyor" deniyorsa insanlar doğal olarak bu yükselmenin durdurulamaz olduğunu düşünebilirler.
فإذا تعم التعبير عن أسعار المنزل أنها بصورة روتينية تصعد وتصعد عاليا .. فالناس بصورة طبيعة سوف يتوقعون أن الصعود سيكون مستمر

Aliyah sen banyoya Ankush daha hızlı ol Anjali
هيا (عاليا) إلى الحمام هيا (أنكوش) بسرعة

Aleya, Ankush, Anjali... çocuklarım neredesiniz?
(عاليا) ، (أنكوش) ، (أنجلي) أين أنتم يا أولاد ؟

Asla sokaklarda başın dik dolaşıp, benim adım Aldo Vanucci diyemeyeceksin.
لا تستطيع أبدا أن ترفع رأسك عاليا قائلا أنا ألدو فانوتشي

Preston kardeş yükseklerde kartallarla uçuyor.
والآن فأخينا بريستون يحلق عاليا مع الصقور

Çünkü hiç kimse Alia evlenirken... onun yanında değildi.
ولكن لأن لا يوجد أحد من جانب عاليا في الزفاف

Alia, bak o düğününde seni dul bırakmak istiyor.
عاليا , انظري يريد أن يجعلك أرملة ليلة عرسك

Topu havaya kaldır Şef. yukarı kaldır.
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Oscar! Çiçekler.. çimlerin arasından yukarı uzanıyordu.
والازهار كانت تنظر عاليا خلال العشب و تضحك

Aaliya bağımsız, maceracı biri ve her şeyi denemek istiyor.
عاليا) مستقلة ومغامٍرة) تريد تجربة كل شيء

Aaliya 6 yaşındayken ödevini yapmamak için öğretmenini ikna etmişti.
عندما كانت (عاليا) في السادسة أقنعت مدرستها أنها لاتستطيع أداء واجباتها

Onları iyice yükseğe asalım ki diğer Berberilere ibret olsunlar!
سنعلق اجسادهم عاليا ليكونوا عبرة لباقى المغاربة

Aliyah'ı kızınızı kötü etkiliyormuş gibi gösteriyorsun.
أنت تجعلين (عاليا) تبدو بمظهر كما لو كانت ذات تأثير سيء

Aleya senin uzaklara gidiceğini söylüyor...
قالت (عاليا) بأن (دي) ستأخذك .بعيداً عنا

Başımı dik tutarak ölümle yüzleşme becerisini gösterebileceğim ama kendilerine Faşist diyen bu zalimler bunu başaramazlar.
وأنا سأكون مستعدا لمواجهة الموت ورأسي مرفوعا عاليا ولكن هؤلاء الطغاة من يسمون أنفسهم فاشيست لا يتمكنون

* Mızraklarındaki flamalar... * * ...rüzgârlarla birlikte yükseklerde dalgalanıyorlar. *
رايات على رماحهم ترفرف عاليا عبر النسيم

Bir gün çok yüksekten uçarken bir yıldıza ulaşmış.
...ذات يوم حلّـق عاليا جـدًا ...حتى وصل إلى نجـم

Aliya Bose, Preeti Sabarwal, Komal Chautala... Hiç bir oyuncu hareket edemiyor.
عاليا بوس بريتى سابريفال و كومال شتالة لا لاعبة يمكنها التحرك لأنش

Etraftakileri kaçırsın diye bilerek gürültülü ayarladım.
تركت صوتة عاليا لكى يخيف كل المتفرجين الأبرياء الذين فى الطريق

Gövdesi yok, kimsesi yok, sadece yukarıda asılı duran bir baş.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.

En iyisi parmak uçlarına basarak yürü ve ellerini yukarıya doğru kaldır.
ستقف على أطراف أصابع قدمك وترفع يدك عاليا

yüksek sesle konuşmak zorundaydım çünkü film de yüksek sesliydi!
كان علي التحدث بصوت عال لأن صوت الفلم كان عاليا