"عدة اشهر" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç ay
• kaç ay
• aylar
• Bir ay
• kaç aydır
• birkaç ayı
• Birkaç aylık

birkaç ay önce Paris'te tanıştık... ve beraber iki harika gün geçirdik
التقينا في باريس قبل عدة اشهر وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

O dönemde birkaç ay içinde 800.000 kişi katledildi.
والتي حصدت 800000 مدني ذبحوا حينها خلال عدة اشهر فحسب

Doğayı korumak için her türlü saldırılara dayanıyordu ölümüne dek aniden, bir kaç ay önce.
و كان مستعدا للقتال لحمايتها من عبث الانسان حتي موته المفاجئ منذ عدة اشهر

Bir kaç ay öncesine kadar pentagram ve mumların orada olmadığını söyledi.
حسنا، لقد قالت ان النجمة الخماسية و الشموع لم يكونوا هناك منذ عدة اشهر

Kan analizi henüz çıkmadı, o yüzden bardağa aylar önce dokunmuş da olabilir.Bilemeyiz.
تقرير الدم لم يحن بعد لذلك ربما الكأس يعود الى عدة اشهر مضت

Bir ay sonra yine göz ardı edildim ve ertesi gün istifamı verdim.
بعد عدة اشهر استلمت تقرير اخر وقدمت طلب تقاعدي باليوم التالي

Ve ben Michel'in beni yalnızca birkaç ay önce UNAIDS elçisi olmak üzere davet etmesinden onur duyuyorum.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Cenaze töreni sanki birkaç ay önce yapıldı gibi geliyor.
يبدو وكان الجنازة كانت منذ عدة اشهر فقط..

birkaç ay önce... gecenin bir yarısı NSA'de yukarlarda... çalışan bir arkadaşımdan telefon aldım.
تلقيت اتصال في منتص الليل منذ عدة اشهر من صديق لي عالى المستوى

birkaç ay önce, bunu söylediğim zaman birilerinin alkışlayacağı hiç aklıma gelmezdi.
وااو , منذ عدة اشهر لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا

birkaç ay önce Manhattan'a taşındığımda, bunu hayat planımın bir sonraki adımı olarak düşünmüştüm.
عندما انتقلت الى منهاتن من انديانا ,قبل عدة اشهر فكرت في ذلك كخطوة تالية في خطة حياتي

Bir kaç ay önce, epey bir para kazanmışlar ve Vegas'a gelmişler.
الان وقبل عدة اشهر لقد جنوا العديد من الاموال و اتوا الى فيجاس وبداو بالاحتفال لاسابيع

Kulaklarını dört aç, bir kaç ay içinde bir milyon dolardan daha fazla para kazanmışlar.
انا اخبرك في خلال عدة اشهر ربحوا مليون دولار

Şunu bir dinleyin; bir kaç ay önce sadece bir bıçakla ayı öldürmek için Smoky Dağları'na gitmiş.
اسمع هذا قبل عدة اشهر, ذهب الى جبال سموكي ومعه سكين فقط ليقتل ديا

Annenizin dengesiz görünmesini istediğinizi söylediniz. Neden? Bir kaç ay önce, vasiyetini değiştirdi.
قلت بانك اردت امك ان تبدو مشوشة، لماذا؟ قبل عدة اشهر قامت باعادة كتابة الوصية

Kingsley onu aylar önce işe almış gibi gözüküyor.
يبدوا ان كينزلي قد جندها منذ عدة اشهر مضت

Ama aylar sonra çekilen ikinci MRI normaldi.
لكن التحليل الثاني بعد عدة اشهر يوضح بأنه طبيعي

Bir ay önce Direniş'ten birkaç kişiyle tanışmıştım.
قابلت بعض من اصدقاء المقاومة قبل عدة اشهر

- Sadece bir kaç aydır buradayım. - Öyle mi? Evet.
انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟

"Söz konusu olaylar üzerine, Denetleme Başkanlığı "birkaç ayı kapsayan bir araştırma yapmıştır.
بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا بواسطة قسم التفتيش العام على مدى فترة من عدة اشهر

Yani, neden Birkaç aylık bir kedi yavrusuna kum havuzuna yapmayı öğretebiliyorken çok daha zeki bir bebek 12 yıl altına ede ede dolaşsın ki?
اقصد لماذا نحن نستطيع ان نعلم قطة فقط تبلغ من العمر عدة اشهر كي تستخدم صندوقا رمليا لكن الطفل بشكل مطلق اكثر ذكاء