"على الاغلب" - Traduction Arabe en Turc

• Muhtemelen
• Büyük ihtimalle
• büyük ihtimal
• Çoğunlukla

- Muhtemelen görülmeyecek kadar küçüktü ve birkaç saat önce başlamıştı.
على الاغلب انه صغير جدا لنراه و هو ينزف منذ ساعات

Muhtemelen, şu ana kadar olduğumdan daha iyi profilci olabilirsin.
على الاغلب انتى محللة افضل مما سوف اكون انا يوما

Yani Muhtemelen kadın, adamın cinayetlere onsuz devam ettiğinden habersiz.
اذا هى على الاغلب غير مدركة انه استمر بالقتل بدونها

Yani bu çocuk, Muhtemelen kötü muameleye maruz kalmış, yolu boyunca karşılaştığı hemen her yetişkin tarafından terk edilmiş, gözardı edilmiş, ihanete uğramıştır.
وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته

- Ne yazık ki eğer bu hazine gerçekse, Büyük ihtimalle kırmızı tünellerden birinde.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

Metal dedektörden geçerseniz Muhtemelen ölüyorsunuz.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

size çok içten gelen bir yakınlıkta Muhtemelen sık sık düşünmediğiniz bir şey. Bu, bütün hislerinizin,
شيء أقرب إليك من منزلك وربما لا تفكر فيه على الاغلب معظم حياتك رغم ان كل المشاعر والاحساسيس

Anneyi görüyorsunuz iki kızın arasında, Muhtemelen sağ ve soldaki, ve sağ tarafta tek yumurta.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

Seni şaşırtabilirim. Muhtemelen bu konuda zannettiğinden daha iyiyimdir.
انني قد افاجئكي انا على الاغلب اكثر مما تعتقدين

Muhtemelen 21 veya 22'sinde almışlardır.
على الاغلب أنهما تخرّجا بعمر الـ21 أو الـ22

Muhtemelen hepimizin hatta neredeyse herkesin ajan olduğunu düşünüyor.
انه على الاغلب يعتقد اننا جميعا عملاء انه تقريبا يعتقد ان الجميع هكذا

Evet, Muhtemelen ben de babam olmasa oynamazdım.
نعم، على الاغلب لم اكن لأفعل ايضا، لولا ابى

Balta yarasına gelince, saplanma açısına bakarak Muhtemelen kadın ve ondan kısa birisinin attığını ve kavga izinin olmadığını söyleyebilirim.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Alman anne, Muhtemelen 50'li yıllarda buraya göç etti.
ام المانية، على الاغلب هاجرت للبلدة فى الخمسينات

- Kontrol saplantısı olan bir erkek, günlük hayatta Muhtemelen kendini güçsüz hissediyordur.
رجل مهووس بالسيطرة لهذه الدرجة على الاغلب يشعر بالضعف في حياته اليومية

Muhtemelen sıradan bir ev partisi. Seni sonra bırakırız, olur mu?
على الاغلب انها حفلة منزلية غبية سنقلك بعده، اتفقنا؟

Muhtemelen benimle aynı duyguları paylaşmayan eski karısına hâlâ ihtirasla bağlı kural tanımayan İspanyol bir ressam için mi öyle olmasa ne yazar?
لرسام اسباني بوهيمي لديه حب لزوجته السابقة على الاغلب لا يشاركني مشاعري

Ama öyle birileri olsa, Büyük ihtimalle benim gibi birine kızgın olurdu.
لكن شخص كذاك.. كان سيكون على الاغلب منزعج من شخص مثلي

Büyük ihtimalle yerel bir balıkçı, kesinlikle alkolik, küfürbazlığı, sadistlik düzeyinden kaynaklanıyor.
على الاغلب صياد محلى مدمن كحول بدون شك و بناءا على مستوى سادية هذا الجانى مسىء عنيف

Eğer bu notu okuyorsan ben büyük ihtimal ölmüşümdür
واذا كنت تقرأ هذا فأنا على الاغلب لست على قيد الحياة

İki hafta içinde çok saç döktüm; Çoğunlukla burada.
لقد فقدت فى اسبوعين الكثير من الشعر على الاغلب هنا