"على الشجرة" - Traduction Arabe en Turc

• Ağaçta
• Ağaca
• ağaçtan
• Ağaçtaki
• ağacın üstünde
• ağacın üstüne
• Ağaçların üstünde

Üç kasa istiyorum ve sanki Ağaçta yetişmiyormuş gibi davranıyorlar.
اريد ثلاثة صناديق وهو يتصرف وكأنهم لا ينضجون على الشجرة

- Ben seviyorum. - Tabii, Ağaçta asılı kalan sen değildin.
ـ إنها لا تزعجنى أنا ـ نعم, لأنك لم تكونى على الشجرة الأخيرة

ince ve küçük dallar çıkarıyor. Sonra benim sesim Ağaca doğru rüzgar estiriyor.
ومن ثم صوتي الغنائي يهب رياح على الشجرة.

Beni çivilendiğim ağaçtan kurtardı.
حرّرني منْ المسمار ذلك الذي كان يدبّس لحمي على الشجرة

O Ağaçtaki elmalara ateş etmeyecektin.
لم يكن عليك اطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

Şu ağacın üstünde hepsinin adı var.
وهو يحتوي على جميع أسمائهم على الشجرة.

Hepimiz ağacın üstüne bebek malzemeleri koymalıyız.
يجب علينا جميعاً أن نضع أشياء الأطفال على الشجرة.

Uyu bebeğim. Ağaçların üstünde.
اصمت، طفلي على الشجرة.

En fazla Ağaçta kalmış bir kediyle uğraşacaktım.
ربمايصبح كابوسي المخيف كحصول القطة من على الشجرة

Bir milyon dolar için gerekirse Ağaçta hindistan cevizi gibi sallanırım.
مقابل مليون دولار، سوف أهتز كحبة جوزهند على الشجرة إن لزم الأمر

Kurbanının bir Ağaçta sallandığını görmek gibiydi.
أمسك دبوساً بقدمي أرى ضحيتك معلقة على الشجرة

"Üç arsız maymun Ağaçta oturuyor, bay timsahla dalga geçiyor,
ثلاث قرود جلسوا على الشجرة يزعجون السيد تمساح

Sana söylediklerimden sonra gidip de o Ağaca o şeyi asmadın, değil mi?
لم تُعلّقى هذا الشىء على الشجرة بعد الذى قُلتُه لكِ؟

Çocuk çocukken, basit bir sopayı Ağaca doğru sanki bir mızrakmışçasına fırlatır.
عندما كان الطفل طفلا، رمى حجارة مثل الرمح على الشجرة

Cady'ye doğrulttuğunda... bir adama ateş etmenin bir Ağaca ateş etmekten farklı olduğunu anlayacaksın.
عليك أن تعلم أن التصويب على الشجرة يختلف عن التصويب بإتجاه شخص ما

Orada, bir ağaçtan sallanıyordu.
ياإلهي،كان هناك معلّق بالأعلى على الشجرة

Hayır, daha yavruyken ağaçtan düşmüştü. Beceriksizin tekidir.
لقد سقط من على الشجرة حين كان صغيرا إنه ضعيف

Ağaçtaki elmaları vurmamalıydın.
لم يكن عليك اطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

Şu Ağaçtaki elmalar da yakında bunlar gibi olacağa benziyor.
وهذه التفاحات على الشجرة ستبدو بنفس الشكل قريباً

Bir ağacın üstünde asılı buldum.
لقد وجدته معلقاً على الشجرة.

Orada, ağacın üstünde.
هناك! على الشجرة

Götümle ağacın üstüne düştüm!
لقد وقعت على الشجرة... على مؤخرتي!

Ağaçların üstünde mi?
على الشجرة ؟