| Dediğim gibi daha önce çalışan bir kalp üzerinde hiç denenmedi. | Open Subtitles | حسنا، كما قلت، هذا لم يجرى من قبل على قلب حي. |
| Bana bir kalp vermese de, seni büyücüye götüreceğim. | Open Subtitles | سوف أريكِ أننا سنصل بسلام إلى الساحر سواءً حصلت على قلب أو لم أحصل |
| Ama yüz yıl, sadık bir kalp için bir gün gibidir. | Open Subtitles | لكن مائة سنة تمر على قلب مخلص ليست كيوم واحد |
| Benim zaten yeni bir kalbim var. Başka bir taneyi haketmedim. | Open Subtitles | لقد حصلت على قلب جديد بالفعل لم أستحق قلب آخر |
| Bir adamın kalbini kontrol etmeden önce kendi kalbini kontrol etmelisin. | Open Subtitles | إذا كنت السيطرة على قلب الرجل، يجب أن تحكم بنفسك أولا. |
| Senin vericinin kalbinin ölmesi, benimkini alabileceğin anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأن قلب متبرعك مات يعني أنه يمكنك الحصول على قلب متبرعي |
| Davina'nın iki kardeşi de ayırmasına izin verecek sonra da ak meşe kurşununu Klaus'un kalbine sıkıp büyüyü test edecek. | Open Subtitles | ستدع (دافينا) تحلّ صلة التحوُّل عن أخويك "ثم تختبر نجاح التعويذة بإطلاق رصاصة سنديان أبيض على قلب (كلاوس)" |
| Hastama kalp bulundu. | Open Subtitles | ستحصل مريضتي على قلب |
| Bugün yeni bir kalbin olacak. Bunu düşünmeye çalış. | Open Subtitles | ستحصل على قلب جديد هذا اليوم أستمر بالتفكير في هذا |
| ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Altından bir kalbimiz var ♪ ♪ Kalbimize sahip çıkmalıyız ♪ | Open Subtitles | ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪ |
| Yeni bir kalp almadan önce bu aletin ötmesini beklemem gerek tabii ki, sen aldıktan sonra. | Open Subtitles | يجب أن أنتظر من الجهاز أن يقدم لي الأشارة قبل ان أحصل على قلب. بعد أن تحصل على قلب أولاً |
| - Eğer kardeşinizin donörü olursanız ona uygun bir kalp bulana kadar onu yaşatabilmemiz mümkün. | Open Subtitles | إن وافقتَ على أن تكون المتبرع بذلك , سنتمكن عندها من إبقاءه على قيد الحياة حتى نعثر على قلب مناسب له |
| Listede olmamanın sebebi bir kalp için yeteri kadar iyi bir aday olmamandı. | Open Subtitles | السبب أنكِ لست على القائمة لأنكِ لست مرشحة جيدة للحصول على قلب |
| Stefan kendi hatası olmaksızın ölür. Nişanlının kalp için daha az rekabet. | Open Subtitles | سيموت (ستيفان) ولا ذنب عليك، وتقلّ منافستك على قلب خطيبتك. |
| Suyu terk edip buraya geldiğimde acınası bir şekilde sadece senin için atan bir kalbim oldu. | Open Subtitles | ما إن تخليت عن كوني بالماء و اتيت لهنا بطريقة مثيرة للشفقة، حصلت على قلب ينبض من أجلك فقط |
| Her oyuncunun kalbini çalan bir yazardan bir parça yapmak istiyorum | Open Subtitles | أود أن ألقي بخطاب من الكاتب الذي يسيطر على قلب كل ممثل |
| Kızımın kalbinin sana ait olduğunu bilmiyor. | Open Subtitles | و يجهل أنّكَ تستحوذ على قلب ابنتي. |
| Davina'nın kardeşlerin bağını kırmasına izin verecek sonra Klaus'un kalbine ak meşe kurşununu atıp başarısını test edecek. | Open Subtitles | ستدع (دافينا) تحلّ صلة التحوُّل للأخوين ثم تختبر نجاح التعويذة بإطلاق رصاصة سنديان أبيض على قلب (كلاوس). |
| bir kalp bulundu mu? | Open Subtitles | سوف يحصل على قلب إذاً؟ |
| Justin, yeni bir kalbin olacak diye kendini suçlu hissetmene gerek yok. | Open Subtitles | (جستن) لا يجب أن تشعر بالذنب لحصولك على قلب جديد |
| ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Altından bir kalbimiz var ♪ | Open Subtitles | ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 