"على هيئة" - Traduction Arabe en Turc

• suretinde
• şeklinde bir
• şekline
• şeklindeki
• benzer bir
• olarak kullanarak
• jüriye
• formunda

Güneş ve ay suretinde tekrar tekrar doğdu.
وأستمر بالأشراق على هيئة الشمس والقمر

Parça 665, bayanlar ve baylar laterna şeklinde bir müzik kutusu.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Direniş'in savaşı kazandıracağını düşündüğü bir sinyal şekline bürünmüş bir aldatmaca.
خدعة على هيئة إشارة المقاومة اعتقدوا أنهم بها سينهون الحرب

Kase şeklindeki fenerimizi yakıyordu şimdi hatırladım.
لقد أضاءت شعلتنا التى على هيئة الكأس المقدّسة

Yakından bakarsak ekrandakine benzer bir şeyler olacaktır.
إذا أمكنك التكبيير، فقد يبدو الأمر على هيئة شبيهة بما ترونه في الشاشة.

Hedef, insan derisini elbise olarak kullanarak kılık değiştiren Rexicoricophalvitorius gezegeninde, sabıkalı bir mezhep olan Slithenn soyunun yaşayan son üyesi.
فالهدف هي آخر فردٍ باقٍ منأسرةالسليزين.. وهم طائفةٌ من المجرمين من كوكب راكسيكوريكوفالاباتورياس وهي تتنكر على هيئة إنسان فيبزةٍمن الجلد.

Bu fotoğrafı jüriye de gösterebilir miyim efendim?
هل تسمح لي يا حضرة القاضي ان اقوم بعرض الصورة على هيئة المحلفين؟ تشيب , انها هنا

ve bu olgu, benim kuşağımdaki önemli miktardaki kişinin cevaplamakta zorlandığı bir soru formunda ortaya çıkıyor.
وتأتي على هيئة سؤال يعجز عدد كبير من الأفراد في جيلي عن الإجابة عليه

Yeni yaratıcımın suretinde yeniden doğdum.
صُنعت مرة أخرى على هيئة صانعي الجديد.

İnsan suretinde.
انه على هيئة بشر

Bilgiler, ruj şeklinde bir bellekteymiş.
تحملها على قرص تخزين على هيئة أحمر شفاه.

Yani, çokgen şeklinde bir robotik modülü düşünün, ve bu basit çokgen şeklini kullanarak birçok farklı biçimi yeniden oluşturmayı ve böylece farklı görevler için yeni robot biçimi yarattığınızı düşünün.
لنتخيّل نموذج روبوت على هيئة مضلّع وتستخدم شكل المضلع البسيط لتغير نفسها لعدة أشكال لتصنع روبوتًا جديدًا يؤدي مهامًا مختلفة.

-Tamam. Kurbanımızın çilek şeklinde bir doğum lekesi vardı.
ضحيّتنا كَانَ عِنْدَها a وشم على هيئة شليك.

Darth Vader, ninjalar, babamın şekline sokmaya çalıştığım birkaç meyan kökü.
دارث فيدر, النينجا و عرق سوس اسود كنت أحاول جعله على هيئة أبي

Bu varlıklar çakal yılan, karga, bufalo ve kurt şekline bürünmüştür.
تلك المخلوقات تظهر على هيئة قيوط أو ثعبان أو بقرة أو جاموس أو ذئب

Burada, Şarbon Kalesi'nde, Kase şeklindeki feneri yakmanın tek bir cezası vardır.
يجب أن تنال عقاباً و هنا فى الجمرة الخبيثة هناك عقاب واحد لإضاءة الشعلة التى على هيئة الكأس المقدّسة

Tek görebildiğim, tavuk şeklindeki dev kırmızı güneş.
لا أرى سوى تلك الشمس الحمراء العملاقة على هيئة دجاجة.

Burası Eski Roma olsaydı, o bir heykel veya ona benzer bir şey olurdu.
فلو كنا في روما القديمة لأصبحت .. على هيئة تمثالٍ أو ما شابه

Hedef, insan derisini elbise olarak kullanarak kılık değiştiren Rexicoricophalvitorius gezegeninde, sabıkalı bir mezhep olan Slitheen soyunun yaşayan son üyesi.
وهم جماعةٌ إجراميةٌ من كوكب . راكسيكوريكوفالاباتورياس وهي تتنكر على هيئة إنسانٍ ... في بزةٍ من الجلد الآدمي حسناً !

Sayın hakim avukat tanığa soru mu soruyor yoksa jüriye bir özet mi sunuyor?
سيدي القاضي ، هل يوجه الدفاع أسئلة للشاهدة ، أم يعرض ملخص على هيئة المحلفين؟

Baskerville'li William, Şeytan'la bir kara kedi formunda ilişkiye giren kadının suçunu itiraf ettiği davayı hatırlamalı.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود