"عندما سنحت" - Traduction Arabe en Turc

• varken
• bitirmeliydim
• fırsat geçmişken

Fırsatım varken teklif ettiği deli maceraya atılmamakla aptallık ettim.
كنت مغفلاً بعدم الاستثمار في مغامرته المجنونة عندما سنحت الفرصة

Kötü hissetme. Şansın varken bana bir sigara vermeliydin, dostum.
يجب أن تعطيني سيجارة عندما سنحت لك الفرصة يا صديقي

Şey, bilirsin, Ne ekersen onu biçersin. Şansın varken doğru olanı yapmalıydın.
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة

Şansı varken bu gringo beni neden öldürmedi?
لماذا الامريكي لم يقتلني عندما سنحت الفرصة له

Şansın varken neden kaçıp gitmedin?
لماذا لم تهرب عندما سنحت لك الفرصة؟ لماذا؟

Watson, neden şansın varken onu öldürmedin? Yüce İsa, açıl benim için saklanmama izin ver Yüce İsa...
لماذا لم تقتله عندما سنحت لك الفرصة ؟ هيا اسرع

Şansım varken Pan'ı öldürmeliydim.
حسنا على ان اخدش نفسى بخطافى كيف لم اقتل بان عندما سنحت لى الفرصة

Fırsatınız varken gitmeliydiniz. Bir şeyler dönüyor. Gidiyoruz.
كان يجب أن تقوموا عندما سنحت الفرصة أمامكم، على أقدامكم، سننطلق

Max, fırsatın varken neden o karıyı ısırmadın?
ماكس لماذا لم تعض هذه الفتاه عندما سنحت لك الفرصة

Şansın varken onu içeri getirmeliydin.
كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَه عندما سنحت لك الفرصةُ.

Efendim sizin hatanız değildi. Biz, yapmak zorundaydık fırsatımız varken.
لم يكن خطؤك يا سيدى كان لابد أن نستغل الفرصة عندما سنحت لنا

Fırsatım varken senden kurtulmalıydım.
هذا ما كنت تردده طوال ساعة مضت كان يجدر بي التخلص منك عندما سنحت لي الفرصة بذلك

Şansın varken beni öldürmeliydin!
كان لابد عليك أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Çünkü hala şansım varken bir şeyler yapmalıydım. Gücüm varken.
كان عليّ فعل شيء عندما سنحت لي الفرصة، عندما كانت لديّ القدرة على ذلك

Stephanie bunu çok dinledi ama sansım varken Santa Maria'da bir yer alsaydım şimdi zengin olurdum.
ستيفاني قرأتها آلاف المرات ولو أنني ذهبت إلى سانتا ماريا عندما سنحت لي الفرصة كنت سأجني ثروة ، عندما افتتحوا ذاك

Şansım varken şu kilimlerden bir tane almalıydım.
كان يجب أن أشتري أثمالهم عندما سنحت لي الفرصه

Fırsatım varken onun üstüne atlamalıydım.
كان عليَ أن أستحوذ عليه عندما سنحت لي الفرصة

Fırsatınız varken beni öldürmeliydiniz.
كان يجب أن تقتلوني عندما سنحت لكم الفرصة

Fırsatın varken... neden beni sırtımdan bıçaklamadın?
لماذا لم تطعنني من الخلف عندما سنحت لك الفرصه ؟

Elime fırsat geçmişken işini bitirmeliydim.
،كان علي الانتهاء منك عندما سنحت الفرصة

Eline fırsat geçmişken işini bitirmeliydin.
كان يجب ان تتخلص منها عندما سنحت لك الفرصه.