"فعلت ما كان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğum şeyi yaptım
• olduğun şeyi yaptın
• olanı yaptım
• onu yaptım
• yapman gereken şeyi yaptın

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım. Anladın mı?
حسنا، فعلت ما كان علي القيام به.

Yapmaya mecbur olduğum şeyi yaptım.
لقد فعلت ما كان علي القيام به

- Çok üzgünüm. - Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
أنا آسفة جداً،لقد فعلت ما كان عليك فعله

Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله

Gerekli olanı yaptım. Yok ettim...
لقد فعلت ما كان ضرورياً، لقد إستبعدت..

Ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım. Bana ne söylendiyse onu yaptım.
فعلت ما كان علي أن أفعله، قمت بتنفيذ الأوامر

- Dövüldüm. - Ve yapman gereken şeyi yaptın.
ـ لقد كانوا يضربوننى ـ لكن فعلت ما كان ينبغى فعله

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
فعلت ما كان على أن أفعله

Ve yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
لذا فعلت ما كان علي فعله

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
لقد فعلت ما كان علي فعله

- Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
فعلت ما كان عليّ فعله.

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
فعلت ما كان عليً فعله

Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın sen.
فعلت ما كان عليك القيام به

Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
فعلت ما كان يجب أن تفعله

Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
فعلت ما كان ينبغي عليك فعله.

- Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
فعلت ما كان عليك فعله

Gerekli olanı yaptım.
لقد فعلت ما كان ضروريا

- Hey, ben doğru olanı yaptım!
لقد فعلت ما كان على حق!

Ortama uyum sağlamak, için benim durumumda biri ne yapması gerekiyorsa onu yaptım.
أردت أن أكون لائقاً لذا فعلت ما كان سيفعله أى شخص آخر فى مكانى

- Ve yapman gereken şeyi yaptın. Yapman gerekeni yaptın.
ـ لقد كانوا يضربوننى ـ لكن فعلت ما كان ينبغى فعله