"في أوج" - Traduction Arabe en Turc

• ortasında
• en

Daha da güneyde, buz parçalarının yerini yazın ortasında bile erimeyen kalıcı buz örtüsü alıyor.
،بالتعمق أكثر جنوباً يحلّ مكان الجليد الهشّ صفيحة دائمة لا تذوب حتى في أوج فصل الصيف

Ailemizden 7 çocuğumuzun istismarı... sonrasında yaşadığımız bu ıstırabımızın... ortasında bile.
حتى في أوج معاناتنا حتى بوجود سبع أطفال فى عائلتنا تعرضوا للإعتداء"

Yolun kenarında oturuyor, çocuk felci kampanyalarından birisinin gelişimini izliyordu ve birkaç ay sonra şöyle yazdı: "Bu en kahramanca yabancı yardım."
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا: هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها

1950 Eylülü, Kore Savaşı'nın en şiddetli zamanları...
في سبتمبر 1950، في أوج الحرب بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

Baban seni kışın ortasında bir çadıra götürmüştü.
ربَّاك والدك في خيمة في أوج الشتاء

Eskiden beni gecenin... ortasında uyandırırdın, Freya.
الآن، لقدإعتدتيأنتوقظيني (في منتصف الليل ، يا (فريا في أوج الشتاء

Yıl 1941. Londra hava saldırısı en üst noktada. Ve Londra'ya başka bir şey daha düştü.
إنه العام 1941، في أوج سقوط القنابل علىلندن،وقدسقط شئآخر.

Tarihteki en soğuk zamanda dünya üzerinde şu anki halinden üç kat daha fazla buz vardı.
في أوج برودتها، كانت الأرض مغطاة بجليد يفوق جليد كوكبنا الحاليّ بثلاث مرات.

Gezegenimizin güney ucunda deniz buzu hâlâ en güçlü konumunda.
عند الطرف الجنوبي من كوكبنا، ما يزال جليد بجر أنتاركتيكا في أوج تمدده

Ve burada, derin uzayda en güçlü halde yörüngeler bulunur.
هنا في أغوار الفضاء تكون المدارات في أوج قوّتها

Sadece yapabileceğine dair inancın olsaydı mesleğinin en üst kademesinde olabileceğini, hep düşünmüşümdür.
ظننتك ستكون في أوج عملك، إن كنت تؤمن بقدرات نفسك