"في المدينه" - Traduction Arabe en Turc

• şehirde
• şehirdeki
• kasabada

Bu tip şeylerin olduğunu düşünmüyordum, en azından şehirde değil.
لا أظن أنه تحدث أمر كهذه و خاصةً في المدينه

Panayırdaymış gibi hoplaya zıplaya geziniyorsun şehirde herkes sana yalakalanıyor, ucube gösterisinin kralısın.
وأنت تتشمى في المدينه وكأنها مهرجان ترفيهي لتجعلهم يقبِّلون مؤخرتك ملك العرض الغريبه

Cam'e şehirde olduğumu söylersem onun evinde kalmak zorunda olurum.
,اخبر كام باني في المدينه إذا على ان ابقى معها

Bu şehirdeki tek "yaratık" siz mi olmalısınız?
الا يجب ان يكون هناك رجل وحش غيرك في المدينه ؟

Elektrik, şehirdeki büyük gelişimi teşvik ediyordu.
الكهرباء كانت تغذي النمو الكبير في المدينه

Yalvarırım, onun intikamını al! Katillerinden biri gitti ama diğeri hâlâ kasabada.
غريب, احد القتله على طريقه, ولكن الاخر مازال في المدينه.

Bana hafta boyunca kasabada kaldığını söylemiştin.
أخبرتينى انها عاشت في المدينه أثناء الإسبوعِ؟

Hayır, hayır, Jack öldürüldüğü gece ben şehirde bile değildim.
لالا , انا حتي لم اكن في المدينه ليلة مقتله.

şehirde yeni bir şerif var. Kafaları yarıp, isim alıyorum.
يوجد ضابط جديد في المدينه انا احطم الرؤوس واسجل الأسامي

Bu sonucu değiştirmezdi ve sen öldükten sonra da bu şehirde yaşamak zorundayım.
انها ما كانت لتغير النتيجه وانا سيتوجب عليّ البقاء في المدينه بعد ذالك

Kadınlar yasak şehirde yaşayan gizli bir zümreye ait insanları severler.
امرأه كهذه، تبدو كأنها عضو في مجتمع متخلف يعيش في المدينه المحرمه

Bunun, son günlerde şehirde meydana gelen yeraltı boks kulüpleriyle bağlantılı, yıkıcı faaliyetlerden biri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنها واحده من عدة عمليات تخريب حدثت في المدينه مؤخراً وهي مرتبطه بشكل ما بنوادي الملاكمه السريه

şehirde bir gece geçirmeye ne dersin?
روز قولي لي , هل أنتي محتمسه لجوله في المدينه ؟

Şimdi iki hafta boyunca kıro gibi şehirde dolaşacağım.
الأن حصلت على أسبوعين من القيادة في المدينه أبدو وكأنني شخص من الغابه

Neena Broderick şehirdeki en korkulan yanlış teşhis avukatıydı.
حيث ان نينا برودريك اكثر محاميه مروعه في المدينه.

şehirdeki en ucuz orospu olduğumu düşünüyorsundur.
انت يجب ان تعلم اني ارخص عاهره في المدينه

Ah, evet, görünüşe göre MIT kart hileciliğine kendi uyarlamalarını deneyen şehirdeki bir grup dernek üyesi gibi bir şey.
أووه , نعم انهم مجموعه من شباب النوادي في المدينه يجربون نسختهم من بطاقة معهد ماساتشوستس لتكنولوجيا الغش

Şimdi ise, şehirdeki her çete, tepenin kontrolünü almak için çarpışıyor.
الآن كل الحثاله في المدينه تحارب للسيطره على المدينه

Oyunu bugün, okula gittiğim kasabada oynuyoruz.
اليوم سيكون عرضنا في المدينه التي ذهبت لمدرستها

Komşu kasabada yaşadığını... çulsuz olduğunu ve sana yardım etmek istediğimi biliyorum.
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك