"في ركن" - Traduction Arabe en Turc

• köşesinde
• köşesindeki
• köşede
• köşeye

Yatağın bir köşesinde o uyudu, bir köşesinde de ben.
،ظل في ركن واحد من السرير وأنا على الركن الآخر

Bir müşteri oturma odasının köşesinde bir televizyon odası istedi.
وإحدى الزبائن أرادت غرفة تلفاز في ركن غرفة المعيشة.

Fakat diğer ayağı yere mıhlanmış gibi gözüküyor. Hareket ettirmek için çekse bile tuvalin köşesinde hapsedilmiş bir şekilde.
لكن تظهر قدمها الأخرى بلا حراك، عالقةً في ركن اللوحة في الوقت الذي تتمدد فيه لتحركها.

Sinemanın karanlığında, odanın köşesindeki televizyonla.
في ظلمات السينما والتلفزيون في ركن الغرفة.

Batı Brodway ve Prince'ın köşesindeki telefon kulübesinden arayacağız.
استخدمي كابينة التليفون الموجود في ركن شارع وست بروادوي وبرنس، اتفقنا؟

- Bilmem. Muhtemelen bir köşede güzel bir bayana asılıyordur.
اعتقد انه في ركن ما مختبئ في مكان ما يحاول خداع احد الجميلات

Cuma akşamları çıkar, çok kalabalık bir köşede dururduk. Bizimle beraber gelir, el ilanları dağıtırdı.
ويمكث مشغولا بعمله في ركن ما ويذهب معنا ويوزع أوراق الدعاية

Bu yüzden hepimizi sınıfın önüne getirdi ve hepimize hediyeler aldı ve onları köşeye koydu.
أتت بنا جميعًا لمقدمة الفصل، اشترت الهدايا لنا جميعًا، وقامت برصِّهم في ركن الفصل.

Adamın, evin köşesinde oturan bir çıngıraklı yılanı vardı.
رجل كان لديه أفعى ذات الجرس قابعة في ركن داره

Marketin köşesinde bir olay yeri inceleme dedektifi vardı.
كان هناك محقق مسرح جريمة في ركن ذلك المخزن

Fakat dökümanın köşesinde bir şekil var.
و لكن هناك أيضا صورة في ركن من هذه الوثيقة

Western ve Washington'un köşesinde... öğleden sonra 3:18.
في ركن الشارع الغربي و شارع واشنطن الساعة 3: 18 مساءً

Hedefimiz 19 dakika önce 63. caddesinin köşesinde kuzeye doğru yayan bir şekilde giderken görülmüş.
المشتبه آخر مرة شوهد قبل 19 دقيقة في ركن من أركان الحديقة 63 وتحركوا شمالاً على الأقدام

Bitiş bölgesinin köşesindeki büyük pilonu görüyor musun?
أترى تلك العلامة الارشادية الكبيرة التي تقع في ركن الملعب؟

Chris, babasının Straight ve Narrow'un köşesindeki evde doğduğunu söyledi.
"كريس" قال ان ابوه ولد في ركن سترايت و نارو

Ne kadar büyük bir etkisi olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu, ta ki bir gün bir partideyken odanın köşesindeki müzik setinden gelen bir ses duyana kadar.
كنت اعرف القليل في احد الليالي كان هناك تأثير كبير علي عندما كنت في حفلة وسمعت صوتاً قادماً من مشغل التسجيلات في ركن الغرفة

Melrose ve Heliotrope'un köşesindeki dondurma dükkânına zorla giriş var.
أقتحام و دخول بقوة الى متجر حلوى "في ركن "هيلوز و هيليترو

Kafeinli köşede tartışma mı yaşıyorsunuz?
هل الحكم على أفعالي آمن بالنسبة لك؟ هل ستكون هُنالك محادثة قوية في ركن القهوة؟

Çünkü seni tehdit edecek olsam bir köşede çocuk gibi zırlatarak ağzını burnunu dağıtırdım.
لأنني إن كنتُ سأهددك، كنت لأجعلك تقبع في ركن ما وتبكي كالطفل.

Veya bir ofiste, başına gelecekleri anlamış kızgın ve yaşlı bir işadamı tarafından köşeye sıkıştırılacaktın.
أو تحصرين في ركن مكتب رجل أعمال فحل عجوز يفعل بك ما يريد