"في عوننا" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcımız olsun
• yardım etsin
• yardımcısı olsun

Baş rahip seçilirse, Tanrı yardımcımız olsun.
كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير

Bu ne lan? Bu uyuşturucu piyasaya yayılırsa tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

O oraya bizden önce giderse Tanrı yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا إن سبقنا إلى هناك.

O zaman Tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً

Tanrı hepimize yardım etsin.
ليكن الرب في عوننا جميعاً

Von König Elke'den gelen bilgilerle Berlin'i terkettiyse tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
إذا ينتهي فون كونيغ تصل في برلين بمعلومات من إلكه، ثم الله في عوننا جميعا.

- O vakit Tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً

O şey kötü ve adadan ayrılırsa Tanrı yardımcımız olsun. Çünkü--
ذلك الشيء شرّير، وليكن الله في عوننا إن غادر الجزيرة يوماً، لأنّ...

Burada şansımı bir deneyeceğim. İyi şanslar. Tanrı yardımcımız olsun.
سأغامر ,شكرا لك كان الرب في عوننا

Tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا

Tanrı yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا

Allah yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا

Tanrı yardımcımız olsun!
ليكن الله في عوننا كلنا

Tanrı yardımcımız olsun.
ليُكون الله في عوننا

Tanrı yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا.

Olsa da yesek. Tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا

Çökerse tanrı yardımcımız olsun.
"ليكن الربّ في عوننا إذا فشل."

Öyle bir durumda ise Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
وإن وقع ذلك... فليكن الله في عوننا جميعاً