"في لحظة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir anda
• Bir an
• bir saniyede

Bir anda pencereden dışarı atladı. Binacci genç ve tecrübesiz olmasaydı.
في لحظة واحدة هو قفز من النافذة بيناتشي شاب وعديم الخبرة

Hayatının Bir anda değişebilmesi hayret vericidir.
من المذهل أن عالمك بإمكانه أن يتغير في لحظة واحدة

Bir anda her şeyi paramparça ediyorsun sonrasında da ufak bir kız gibi ağlıyorsun.
.. في لحظة واحدة حطمتي كُل شيء وبدأتي بالبكاء كطفلة صغيرة

Bir an farklı bir hayatta küçük bir kızla birlikteyim.
في لحظة واحدة أكون مع فتاة صغيرة في حياة مختلفة

Bizse aşağı yukarı bir saniyede geldik.
لكن يمكننا السفر بين العوالم في لحظة واحدة ؟

Bir anda, mantıklı ve aklı başında olabilir sonra, yaşayan bir çizgifilm kahramanına dönüşür.
في لحظة واحدة ... يمكن أن يكون عقلانياً تماماً وواضحاً ومن ثم وبعد ذلك يتبدل إلى شيء آخر

Bir anda her şey yatıştı. Kızıl Ekim bu amaçla imal edildi.
و نسوي كل شيء في لحظة واحدة و قد صُممت "رِد أكتوبر" لهذا الغرض

Bir insanın hayatını Bir anda özetleyemezsin.
لا تجمل حياة الرجل في لحظة واحدة

Tüm yaşam mücadelesi tek Bir anda özetlenmiş.
كفاح الحياة محصور في لحظة واحدة.

Herşey Bir anda, tek bir yargıca indiriliyor.
الامر كله بيد قاضي واحد في لحظة واحدة

Hayatımızın rotası o tek Bir anda değişti.
إن مسار حياتنا تتغير في لحظة واحدة

Bir anda paramparça oluverdi.
الى قطع صغيرة في لحظة واحدة

Olaya baktığınızda görülüyor ki, Bir an YouTube gayet düzgün çalışıyor.
ولقد وضح أنه كما ترون في تشريح هذا الحدث، لديكم في لحظة واحدة موقع يوتيوب يعمل بكفاءة.

Müzik bir zaman dilimidir. Nasıl olur da tüm bir senfoniyi Bir an'a sıkıştırabilirsin ki?
الموسيقاً مؤقته ,كيف بأمكانك تحمل رزمة كاملة من السمفونية في لحظة واحدة فقط

Bir an eli elimdeydi, ne zaman gittiğini bilmiyorum.
في لحظة واحدة كانت يده في يدي ، ولا أعرف متى أفلت

Güneş'in bir saniyede ürettiği enerji, tüm insan uygarlığı boyunca kullanılmış enerji miktarından fazladır.
تنتج الشمس في لحظة واحدة كمية من الطاقة أكثر مما إستخدمه الإنسان لبناء كافة حضاراته

Non National City'deki suçu bir günde yok etti. bir saniyede hatta. - Winn.
قام (نون) بالتخلص من الجريمة بــ(ناشونال سيتي) في يوم واحد، في لحظة واحدة