"في هذه العائلة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu ailedeki
• bu ailenin bir
• Bu aile
• bu aileden
• Bu ailede bir
• ailemizde

Bu ailedeki herkesin işlerini nasıl da güzelce hallettiğini düşünüyorum Brian.
عن كيف الجميع في هذه العائلة , براين .. يقوم بعمله

Bu ailedeki büyük kızın sen olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنه من المفترض أن تكوني الفتاة الكبيرة في هذه العائلة.

Bu ailedeki herkes bunalımda. Hep beraber bunalımda kalacağız. alkmak yok.
كلنا يائسون في هذه العائلة , وسنبقى كذلك سوية.لن نغادر.

Çünkü bu bir aile pikniği, Francis... ve sen de bu ailenin bir üyesisin.
لأنها نزهة العائلة فرانسيس وأنت عضو في هذه العائلة

Bu aile için ne kadar büyük bir aşktan vazgeçiyorum biliyor musun?
اتعلم كم من الحب وجب علي التخلي عنه لأكون في هذه العائلة

bu aileden ikinci bir kişiyi çekemem.
أود أن أقول لا. واحد يكفي في هذه العائلة.

Bu ailede bir sorun olduğunu biliyordum.
أتعلمين، لقد عرفت أن هناك شيء خاطئ في هذه العائلة

Tanrıya şükür ki, ailemizde birilerinin yeteri kadar bilgisi var.
حمداً لله أن هنالك شخصاً في هذه العائلة يعلم ذلك

Tabi ya, sanki Bu ailedeki tek röntgenci benim!
بالتأكيد، وكأنني أنا الوحيد يبصر توم في هذه العائلة.

Neden Bu ailedeki hiçkimse boşveri vermiyor?
لماذا لا يستطيع أحد في هذه العائلة فقط ترك الأمور تذهب؟

Hayvan sevmekten bir milimetre daha ağırdı ve... Bu ailedeki herkesin cinsel içgüdüsel olarak histerik olduğumu düşünmesini neden olacak ne yaptım?
بالتأكيد جرحني كان هذا على مسافة قصيرة من أماكن خطرة ما الذي فعلته كي أجعل كل فرد في هذه العائلة يظن أنني أكره الغزل؟

Bu ailedeki erkeklerin hepsi kaçamaklar yapabiliyorlar.
ربما كل الرجال في هذه العائلة يجب أن يتحلو بالضمير

Bu ailedeki herkesin Tanrı'yı oynamanın neden bu kadar kolay olduğunu düşünmesini anlamak istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا كل شخص في هذه العائلة يظن أنه يستطيع أن يتدخل في مشيئة الله

Bu ailedeki hiç kimsede hiç hayal gücü yok
لا يوجد لأحد في هذه العائلة لدية أي خيال

Ve o mahkeme salonuna gireceksin ve resmen, resmen, resmen bu ailenin bir üyesi olacaksın tamam mı?
وسوف تمشي لقاعة المحكمة ورسمياً, رسمياً, رسمياً ستصبح عضواً في هذه العائلة, مفهوم؟

Neler oluyor? Artık bu ailenin bir parçası değil miyim?
ألم أعد طرفاً في هذه العائلة اللعينة؟

bu ailenin bir parçası olmak istiyorum.
أريد أن أكون فرداً في هذه العائلة

Bilirsin, Bu aile neden benim akılcı diyalog yeteneğimin... olmadığını düşünüyor bilmiyorum.
لماذا يظن الجميع في هذه العائلة أني لست قادرة على حديث منطقي؟

Çünkü Bu aile pantolon giyen tek adam benim.
لأنني الوحيد منْ يرتدي بنطالاً في هذه العائلة.

Eğer bu aileden birisinin önemli biri olma şansı varsa... o sensin.
إذا كان هناك شخص في هذه العائلة يملك الفرصة للعظمة

Ama bu aileden şimdiye kadar çıkan en iyi başkan annem olur.
لكن أعتقد أمي ستكون أفضل رئيسة في هذه العائلة

Bu ailede bir şeyler döndüğü çok açık.
من الواضح انه هناك أمور تجري في هذه العائلة

Eskiden Bu ailede bir sevgi vardı.
كان هناك الحب في هذه العائلة ذات مرة

ailemizde hiç sırrımız yoktur.. Okumaya devam et, Frank.
ليس لدينا أسرار في هذه العائلة تابع القراءة يا فرانك