"في يوم ميلادي" - Traduction Arabe en Turc

• doğum günümde
• yaş günümde

doğum günümde sıçan, kaplan, ayı alacağım, ve fare yiyen yılan.
في يوم ميلادي سأحصل على جرذان ، نمور ، دببة و الثعابين أكلة الفئران

Tabii, doğum günümde gazı çok açıp ocağı patlattığın zamanki gibi mi?
, مثل تلك المرة حين قلت لي اضبط ضغط الغاز عاليا جدا في المطبخ وانفجر علي الفن في يوم ميلادي

Ama bunlar, her yıl doğum günümde ortaya çıkıyorlar anne.
ولكن هذه ، فإنها تظهر في كل عام في يوم ميلادي ، أمي

Sonunda doğum günü alışverişimi doğum günümde yapabiliyorum.
اخيرا يمكنني التسوق لعيد ميلادي في يوم ميلادي الحقيقي

Ama 25. yaş günümde,
ولكن في يوم ميلادي الخامس والعشرين

Bir keresinde ailem gerçek doğum günümde bir parti vermeye karar verdiler.
في احد المرات ارد والداي ان يرتبوا حفله في يوم ميلادي

doğum günümde istediğim şey yalnızca bir telefondu, ...işten çıktığımda yalnızca bir telefon.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Fakat lütfen hediye almayın, çünkü bu beni doğum günümde mahçup eder, özelliklede yüksek teknolojili küçük aletler, doğum günümde.
لكن أرجوكم لا تجلبوا لي هدايا ،لأن ذلك سيحرجني في يوم ميلادي ،خصوصاً هدايا الأجهزة المتطورة في يوم ميلادي

Nathan bu piyanoyu doğum günümde sürpriz yaptı.
لقد فاجأني بهذا البيانو في يوم ميلادي

... amatekistediğimarkadaşlarımla doğum günümde bir yemek yemekti.
... ولكن كل ما أردت القيام به هو تناول العشاء مع أصدقائي في يوم ميلادي.

Kendimi doğum günümde şımartmak istedim.
أردت أن أدلع نفسي في يوم ميلادي

Bense doğum günümde yok olanları sürdürüyorum.
وأنا ستبقى غائبة في يوم ميلادي.

Bu fotoğrafımızı doğum günümde çekmişti.
لدية صورة تجمعنا في يوم ميلادي

Ben de bırakıyorum. doğum günümde.
وأنا سأقلع عنه, في يوم ميلادي.

Richie, öz kardeşimle yattı bu karı hem de doğum günümde, kendi yatağımda.
ضاجعت اخي في يوم ميلادي و على سريري

Özellikle doğum günümde.
خاصةً، ليس في يوم ميلادي

Neyse, ondan sonra her yıl Ashley ve ben doğum günümde o pistte buluşurduk.
على أيّة حال ، كلّ سنة بعد ذلك أناو ( آشلي)كنّافقط.. نتقابل هناك في الحلبة في يوم ميلادي