"قبل دقائق قليلة" - Traduction Arabe en Turc

• Biraz önce
• birkaç dakika önce
• kaç dakika önce

Evindeydi. Biraz önce bana mail attı.
هي فقط أرسلت لي بريد إلكتروني قبل دقائق قليلة.

Fi ile Biraz önce telefondaydım,
أنا للتو أغلقت الهاتف مع في قبل دقائق قليلة

Biraz önce buradaydı.
هو كان هنا فقط قبل دقائق قليلة.

Hızlıca, göreceğiniz şey, sahaya inmeden birkaç dakika önce Juliano Pinto dış iskeletli olarak topa vurdu ve bunu bütün kalabalığın önünde tekrar yaptı. Göreceğiniz ışıklar operasyonu tarif etmektedir.
ما سترونه بسرعة هو جوليانو بينتو بالهيكل الخارجي وهو ينفذ ركلته قبل دقائق قليلة من النزول إلى أرض الملعب وتنفيذ الإنجاز الحقيقي أمام الجمهور كافة، والأضواء التي سترونها تصف العملية.

" - Bak, birkaç dakika önce buradan alınmayı beklemek istemediğini söylüyordun.
انظر, قبل دقائق قليلة قلت بأنك لم تريد البقاء هنا حتى لا يأسروك.

birkaç dakika önce söylediğim şarkıyı duymadınız mı?
أنت لم تلمس الأغنية لقد غنّيت قبل دقائق قليلة أليس كذلك؟

Bir kaç dakika önce konuşmuştuk.
تكلّمنا قبل دقائق قليلة.

- Evet. Bir kaç dakika önce ayrıldı.
-نعم وذهب قبل دقائق قليلة

Biraz önce dişlerini fırçaladığını duydum.
سمعته يفرش أسنانه قبل دقائق قليلة

Biraz önce.
قبل دقائق قليلة

...ama birkaç dakika önce, bu gemi aniden rotasını değiştirdi.
و لكن قبل دقائق قليلة قامت إحداهم بتغيير مسارها

birkaç dakika önce Atlantis'e yönelen başka bir kovan gemisini takibe başladık.
قبل دقائق قليلة بدأنا نتتبع سفينة أم أخرى تتجه نحو أتلانتيس

birkaç dakika önce bayılan hani?"
تلك التي فقدت الوعي قبل دقائق قليلة.

birkaç dakika önce seni öldürmeyi kast ediyordum ama evren bana bir hediye verdi doğacak çocuğun.
حتى قبل دقائق قليلة ظننتُ أن ذلك يعني قتلك ...لكن الكون أعطاني هدية

Parti daha birkaç dakika önce bitti.
الحفلة انتهت قبل دقائق قليلة