"قبل عودتك" - Traduction Arabe en Turc

• dönmeden önce
• gelmeden önce

Orası neresi? Doktorlardan oluşan bir ekip. Eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت

Moskova'ya dönmeden önce Burakov'un ekibini doğru şekilde yönlendirmek için yeterli zaman bulacağınıza inanıyorum.
وسأحرص على أن يكون لديك متسع من الوقت لتدل فريق بوراكوف إلى الاتجاه الصحيح قبل عودتك إلى موسكو

Sen yeryüzüne dönmeden önce, kutsal kitapta vaat ettiğin "Babil
قبل عودتك لهذا العالم إمنحني القوة و العزيمة على إنهاء النزاع في بابل

Bu sabah Sen eve gelmeden önce bana hiç karşlaşmadığınızı söyledi
اليوم فى الصباح قبل عودتك الى البيت هو قال انه لم يتقابل معك

Eve gelmeden önce göğsüne iki kurşun sıkmanıza yetecek bir süre.
40. ذلك وقتٌ كافٍ لإردائه برصاصتين قبل عودتك للمنزل.

Sen dönmeden önce adada herşey yolundaydı.
أتعلم بأنّ الأمور كانت رائعة على هذه الجزيرة قبل عودتك

Sen dönmeden önce adada her şey yolundaydı.
أتعلم بأنّ الأمور كانت رائعة على هذه الجزيرة قبل عودتك

İşe geri dönmeden önce seni tamamen iyileştirdiklerinden emin ol.
احرص على أن هؤلاء السادة يمنحونك فاتورة صحة سليمة قبل عودتك للعمل

Gazetenin kapanabileceğini sen dönmeden önce anlatmıştım.
لقد ناقشت احتمال توقف صدور الصحيفة في اجتماع سابق، قبل عودتك.

Yarın evinize dönmeden önce sizi ararım.
سأتصل بك غداً قبل عودتك للمنزل

Bundelkhand'a dönmeden önce bana uğramana gerek yok.
قابلينى قبل عودتك الى بوندلخاند

Sen dönmeden önce uyanır mı dersin?
ماذا لو استيقظ قبل عودتك ؟

Taa siz dönmeden önce.
حتى قبل عودتك

-Erkenden. Bu sabah. Sen eve gelmeden önce.
اليوم فى الصباح قبل عودتك الى البيت

Sen gelmeden önce ölürsek onunla çıkmadığımı söyleyeceğine yemin et.
ان متنا قبل عودتك... عدنى بأن تخبر الجميع.. بأنها ليست حبيبتى

Sen gelmeden önce evde olacağım.
. سأكون بالمنزل قبل عودتك

Her zaman eve gelmeden önce ara.
لتتّصل بي قبل عودتك إلى البيت