"قد ينفجر" - Traduction Arabe en Turc

• patlayabilir
• infilak olabilir
• patlayabileceği

Mama bitti, bebeğin bezi yalan oldu, yeni bez de her an patlayabilir.
إنتهى مني الطعام وحفاظتها من الماضي والجديد قد ينفجر في أية دقيقه

Daracık slip mayo giymekten kalbim, muzdan hamakta patlayabilir.
قلبي قد ينفجر من الأرجوحة الشبكية إذا كانت ضيقة جداً

Bu mesele heran yüzümüzde patlayabilir. Ne kadar yakın olursa o kadar iyi olur.
هذا الأمر قد ينفجر في وجوهنا، كُلّما أسرعنا، كان أفضل.

Dünyamız infilak olabilir.
عالمنا بأجمعه قد ينفجر

Ben de her an patlayabileceği düşüncesine kapılıyorum.
ولدي ذلك الحدس أنه قد ينفجر في أي لحظة

İyi haber, kanama şimdilik durdu ama dalak anevrizması her an patlayabilir.
الخبر السار أنّ النزيف قد توقّف , لكن تمدّد الأوعية في الطحال قد ينفجر في أي لحظة

# Şu anda kalbime huzur ver # yoksa patlayabilir
# أساكِنٌ قلبي الآن # # أم قد ينفجر #

Eğer öfke nöbetine girersen, kafan ağrıdan patlayabilir.
اذا تركت اعصابك تنفعل, قد ينفجر رأسك الى أجزاء...

Ona bu adamdan ve gemideki olaydan bahsetmezsen bu şey onun elinde patlayabilir.
ولن تخبرها الآن بالشذوذ ! الأمر برمته قد ينفجر بوجهها

Haydi gidelim. Bu şey hâlâ patlayabilir.
دعينا نذهب هذا الشيء قد ينفجر

patlayabilir demek istiyor.
إنها تقصد أنه قد ينفجر

Kalbin patlayabilir.
قلبكَ قد ينفجر.

Hartley, hızlandırıcının patlayabileceği konusunda uyarmıştı beni.
حذرني (هارتلي) أنه هناك بالفعل فرصة أن المُسرع قد ينفجر.