"قل الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Doğruyu söyle
• Gerçeği söyle
• Doğru söyle
• düzgün anlat
• Gerçekleri söyle

Anlatmak istediğim bu. Ne söylemek istiyorsan,Doğruyu söyle?
هذا بالضبط ما كنت أقوله، قل الحقيقة فماذا تحصد؟

Yalan söyleyerek yardım edilmez. Sana dediğim gibi, Doğruyu söyle..
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

Doğruyu söyle. Onu ele vermemi sağlayabileceğine cidden inandın mı?
قل الحقيقة لم تعتقد أنك باستطاعتك حقاَ انقلابي

Bunun olmasının başka bir yolu yok. Gerçeği söyle!
ليست ثمّة طريقة أخرى حصل بها هذا, قل الحقيقة

Gerçeği söyle ve sonra şu büyük pencereden atla.
قل الحقيقة ، وبعدها أقفز من هذه النافذة الكبيرة

Hadi evlat Gerçeği söyle ve şeytanı utandır.
هيا, يا بني. قل الحقيقة و اخزي الشيطان

Dürüst olmaya başladığına göre Doğru söyle.
بما أنك تصارحني قل الحقيقة هل ضاجعتها؟

Doğruyu söyle o sürtük benden hoşlanmıyor mu?
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

Doğruyu söyle. Bu senin kâbusun değil mi?
قل الحقيقة , هذا هو كابوسك , إليس كذلك ؟

- Yakında savaşa da gireceğiz... - Doğruyu söyle.
نحن متأكدين اننا سنخوض حرب قل الحقيقة

Marcello, Doğruyu söyle, gitmek istemez misin?
مارسيلو قل الحقيقة هل تريدنا أن نذهب ؟

Hadi Doğruyu söyle de kendini fazla yorma.
- لماذا لا تجعل من السهل على نفسك؟ قل الحقيقة.

Doğruyu söyle, Artık kimse dinliyor.
قل الحقيقة , لا احد يصغي الان.

Hayır, sana aklan dedim. Doğruyu söyle.
لا، طلبتُ منك أن تعترف، قل الحقيقة

Sadece Gerçeği söyle. Sonra kendini daha iyi hissedeceksin.
فقط قل الحقيقة وسوف تشعربتحسن بعدها

Gerçeği söyle ve hayatın bağışlanacak. Söz veriyorum.
قل الحقيقة, و سأعفو عنك, أُعطيكَ كلمتي

Listen Cos, bana Gerçeği söyle.
كوسمو.قل الحقيقة.

En önce söylenmesi en zor Gerçeği söyle.
قل الحقيقة الأصعب أولاً.

Önce Gerçeği söyle.
قل الحقيقة أولا.

Bir kere de olsa Gerçeği söyle.
قلها، قل الحقيقة لمرة واحدة

Darlene olmalı. - Doğru söyle Wendell.
كانت دارلين بالتأكيد - قل الحقيقة ياونديل -

Kardeşim koğuşlarda,düzgün anlat.
أخي في الزنزانة الرئيسية، قل الحقيقة

Gerçekleri söyle, bu senin için daha iyi olur.
قل الحقيقة, ستخدمك جيدا