"قنينة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir şişe

Gece vardiyasındayım ve sakladığım bir şişe cin var.
سأعمل للنوبة الليلية ولدي قنينة من الشراب كنت أخبئها

Belki kehribarın içinde bir sinek olarak ya da deri bir şişe.
على شكل ذبابة من الكهرمان أو قنينة من جلد

Özel Fransız şampanyasından da bir şişe alalım.
وسيكون لدينا قنينة من تلك الشمبانيا الفرنسية الفاخرة أيضًا.

Oldukça ılık bir şişe suyum vardı ve onu yere döktüm.
كانت لدي قنينة من الماء الفاتر وصببته هناك

Barmen, bana en iyi şarabından bir şişe ver.
أيها الساقي, أعطني قنينة من أفضل نبيذ لديك

Seni gözümde şanslı bir kızın verandasında smokin giymiş ve elinde bir şişe şampanya tutar halde canlandırıyorum.
أتخيلك وأنت تظهر في شرفة فتاة محظوظة في بدلة أنيقة, وأنت تحمل قنينة من النبيذ الفاخر

...da bir şişe getirdim.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Düşünüyorum ki, kendini iyi hissediyorsan gidip birşeyler yiyelim, bir şişe şarap içelim, olanları unutmaya çalışalım.
لذا ، أفكر إذا كنت بحالة جيدة بإمكننا أكل بعض الطعام مع قنينة من النبيذ

Thomas Jefferson'a ait olan bir şişe chateau d'yquem* bile var.
أنهم لديهم حتى قنينة "من قلعة "ديكوم" وتعود إلى "طوسام جيفيرسون

Tabi, el aletleri kullanıp, bir şişe bourbon içmek için elektrik olmasa da olur.
لا تحتاج إلى كهرباء كي تستعمل عدّة يدوية أو أن تشرب قنينة من شراب البربون

Son alışveriş macerasında birkaç şekerleme, bir şişe soda ve bir not defteri almış.
في آخر رحلة تسوقية قطعتين حلوى , قنينة من المرطبات و مفكرة

İşte bu sırada arkadan gizlice yaklaşır ve kâseye bir şişe cin boşaltırsın.
هذا عندما تختلس من الخلف و تسكب قنينة من الكحول في الشراب.

Benim ihtiyacım olan da yalnız kalmam -erkekler yok, barlar yok sadece bir şişe güneş kremi ve bir düzine sahilde okunacak kitap.
الخلوة هي كل ماأحتاجه بلا شبان ولا حانات فقط قنينة من الواقي من الشمس وعشرات من أفضل الكتب للقراءة عند الشاطيء

En iyi şampanyandan bir şişe istiyorum ve üstüne de telefon numaranı tabi.
أودّ قنينة من أفضل شامبانيا وطلب جانبي لرقمكِ

- Aşağıdan bir şişe viski alıp geleceğim.
سأذهب لإحضار قنينة من الويسكي من الطابق السفلي.

Bu yüzden mi bir şişe içki ister gibi görünüyorsun?
الذلك تبدين كمن يريد شرب قنينة من الدرانو؟

Ya da FBI seni masanın üst çekmecesindeki bir şişe benzenle basmak üzere olduğunda.
و رأس عشيقته ذو 18 عاماً في حضنه او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

Buna izin veriyorum. Fakat, özel bir odaya ihtiyacım var, ve bir şişe Scapa 25 malt, ve yapış yapış olmayan, oturacak bir yer.
سأسمح بذلك لكني أريد غرفة خاصة و قنينة من شراب سكابا مصنوع من 25 حبة شعير

Hatta şöyle olsa, ben sana bir onluk versem sen de bana bir şişe getirsen?
بالحديث عن هذا، ما رأيك أن أدسّ لك 10 دولارات، وتدسين لي قنينة من شيء ما؟

Brooklyn Heights Promenade'de bir şişe viski eşliğinde günbatımını izlerken tanışmak üzere anlaşmıştık ve açıkçası evimden yalnızca iki bina ilerideydi.
وكنا قد اتفقنا للقاء في بروكلين هايتس بروميناد مع قنينة من الويسكي لمشاهدة غروب الشمس، وصدقًا، كان يبعد ذلك عن شقتي بحيين.