"كانَ" - Traduction Arabe en Turc

• oldu
• vardı
• olduğunu
• olduğu
• Çok
• olan
• onu
• neydi
• geçti
• varsa
• varmış

Senin hastanede olduğun üç ay boyunca düşünecek Çok zamanım oldu.
لقَد بَقِيتَ ثلاثَة أشهُر في المَشفى. كانَ لديَّ وقتٌ طويل للتفكير

Hava karardı geç oldu. Çok garip bir gece oldu.
كانَ الظلامُ حالكاً ، وتأخر الوقت وقد كانت ليلة غريبة

Küçükken üç köpeğim vardı ki hepsi de beni severdi.
عندما كنت صغيرًا ، كانَ لدي ثلاثُ جراو ولقد أحبتني

Anlamı, sen doğduğunda yüzünde bir duvak gibi parlaklık vardı.
إنَّهُ يعني أنَّكِ عندما ولدتِ كانَ هناك بريق على وجهك

Ne olduğunu düşünüyorsanız bunların hepsi korkunç bir yanlış anlaşılma.
مهما كانَ إعتقادك كل مافي الأمر أنكَ أخطأت في ظَنِك

Tüm bu araziye sahip olduğu zamanlarda onu post doldurucu diye çağırırlardı.
حسناً، في الماضي عندما كانَ يملك هذهِ الأرض كانَ أيضاً محنّط حيوانات.

Büyü için tekneden 16 yıl önce burada olan bir şey almalıyız.
للقيام بالتعويذة نحتاجُ شيئاً من القارب كانَ موجوداً هنا قبلَ 16 سنة

Kusura bakma stres dolu bir hafta oldu ve iyi uyuyamadım.
انا آسفة ، لقد كانَ اسبوعاً شاقاً وانا لم انم جيداً

Çalışma başarısız mıydı yoksa denek yüzünden mi öyle oldu?
فشل في العمل ،، أو فشلَ بسبب من كانَ يختبرهُ؟

Bu sadece Çok güzel bir yan proje oldu.
بل كانَ شيئاً جميلاً نتجَ بسبب المشروع.

Sen ve yatırımcılarının onu öldürmek için 60 milyon sebebiniz vardı!
أنتَ و باقى المستثمرين كانَ لديكم أكثر من 60 مليون سبب لقتله

Senin ve yatırımcılarının, 60 milyon cinayet sebebiniz vardı!
أنتَ و باقى المستثمرين كانَ لديكم أكثر من 60 مليون سبب لقتله

Bu Azteklerde birisi vardı, 2.
كانَ لدى الآزتيك مَلِك اسمُهُ مونتيزوما الثاني

Onda aynı kara büyünün ve kötülük için potansiyelin olduğunu biliyorum.
اعلم انهُ كانَ لديهِ نفس السحر المظلم ونفس الإنتماء إلى الشر

Gece tartışmalarımızdan birinde sanat ve organizasyondan ötesini gördük ve sanatın bir organizasyon olduğunu fark ettik.
خلال أحدِ نقاشاتنا الّليلية المتأخرة، تأمّلنا في ما وراءِ الفنّ والتنظيم وبدأنا نرى أنّ الفنّ كانَ بالفعلِ هو التنظيم.

Cinayet işlendiği sırada orada olduğunu kabul ediyor, fakat olayı görmemiş.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Bu kadar Çok faili meçhul cinayet olduğu kimin aklına gelirdi?
من كانَ يعلم أنَّهُ كانَ هناك الكثير من الجرائم الغير محلولة؟

İş maddi konulara geldi mi benimle dalaşmayı Çok severdi.
لقد كانَ يُحبُ العبثَ معي عندما كانَ الأمر يتعلقُ بالمال

Kaseti ben gösterince, gerekçe olsun olmasın, kötü olan ben olacağım, ve sen de zavallı müvekkilin için sempati toplamış olacaksın.
وإن قدمته أنا, سواء كانَ دليل إدانة أم لا فسوفَ يكون وضعى سيئاً وتكسب أنتَ الشفقة لفتاك المسكين

O sikik kara derili babamı öldürdü, onu ben hallederim.
لو كانَ ذلكَ الزِنجي الحقير قتلَ والدي، سوفَ أتكفلُ به

Burada evvelden bir zenci vardı, adı neydi, Jiggy Walker mı?
كانَ هُناكَ ذلكَ الزنجي هُنا، ما اسمُه، جيغي ووكَر؟

Dün sadece öpüştünüz mü, yoksa parmaklar faaliyete geçti mi?
هل كانَ تقبيلاً فقط يوم أمس أم لمسات بالأصابع أيضاً؟

Ve bununla bir problemin varsa, benimle daha büyük bir problem yaşarsın.
بقيتُ في المدينَة في انتظارِ شيئٍ أفضَل كانَ والداك جُزءاً من أكثَر

Amcasının bir maden ocağı varmış ve Jason'ın çocukluk sabıka kayıtlarında patlayıcılardan hoşlanan biri olduğu yazıyor.
و طبقاً لسابقة جيسون ، فهو كانَ يهوى التفجير كطفل صغير.