"كان علي" - Traduction Arabe en Turc

• zorundaydım
• gerekiyordu
• zorunda kaldım
• gerekti
• gerekirdi
• gereken
• gerektiğini
• gerekeni
• etmeliydim
• lazımdı
• Seni
• Keşke
• Sana
• ben
• yapmam

Bir ödül kazandığımda bu oldukça çılgın dileği sunmak zorundaydım.
عندما فزت بالجائزة، كان علي تقديم هذه الرغبة المجنونة تمامًا.

Onu her gördüğümde kendime onun evli bir kadın olduğunu hatırlatmam gerekiyordu.
في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?
على طول الطريق، لقد كان علي حرق كراسي قليلة .هل تعلم ؟

Özel bir iki şey için bir yere gidip gelmem gerekti.
كان علي أن أعبر الشارع فحسب حتى أحضر بعض الأغراض الشخصية

Bunu daha önce yapmam gerekirdi. Ama çok geç kaldığımı sanmıyorum.
كان علي فعل ذلك سابقاً لكن لم أفكر بالأمر إلا متأخراً

Dinsmoor'un çok nadir ortaya çıkardı.. ....ama ben Estella'yı görmek zorundaydım
دينزمور لم تكن على طبيعتها لكن كان علي أن أرى إستيلا

Yüksek sesle konuşmak zorundaydım çünkü film de yüksek sesliydi!
كان علي التحدث بصوت عال لأن صوت الفلم كان عاليا

En çekici adam geldi, ve bütün gün onu giydirmek zorundaydım!
الرجل الأكثر محبوبية جاء وأنا كان علي أن ألبسه طول النهار

Rotayı değiştirmek için, Icarus'u manuel olarak kontrol etmem gerekiyordu.
من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا

Ve mutlaka ameliyat olması gerekiyordu. Oldukça önemli bir ameliyat.
كان علي الدكتــور أن يقــوم بعمليــة , كانــت حادثــة مريعـــة

Kazanabileyim diye ki kazandım. Bak, bir şey yapmam gerekiyordu.
كي أنتصر، وها قد انتصرت، انظر، كان علي فعل شيء

Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

Ve gece 4'de ev sahibini kaldırıp bir sürü hikaye uydurmak zorunda kaldım.
لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص

Çünkü bu orospu çocuğuyla Teksas'tan buraya kadar uğraşmak zorunda kaldım.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Tüm hayatım boyunca erken kalkmam, yediklerime dikkat etmem, yeterince uyumam gerekti.
طوال حياتي كان علي الاستيقاظ مبكراً أتابع حميتي، أحصل على نوم كافي

Sistemin sevgiyle Persephone ismini verdiğim merkezine inip makinelere fısıldamam gerekti, bu da güzel çünkü bu seferki müthiş.
و كان علي الذهاب لبطن الوحش و الذي أسميها بكل مودة بيرسيفوني و أقوم ببعض السحر للآلات شكرا لك

Bu sefer, ders bittiğinde gitmem gereken bir evim vardı.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

İşte bu yapmak gerektiğini. Bana savaşmak gerekmez. ben senin tarafındayım.
كان علي فعل ذالك. انتي لست بحاجة لقتالي انا في صفكي

- İşte şimdi 20 yıl önce... yapmam gerekeni yapacağım!
ماذا؟ ..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Bunun olacağını tahmin etmeliydim.
كان علي توقع هذا لقد اصيب بانسداد الشريان التاجي على الارجح

Ondan ayrılmam lazımdı ama kötü adam da ben olmadım.
نعم كان علي الإنفصال عنه ولست أنا الشخص السيء، اتفقنا

İşte o yüzden elimde tepsi vardı. Böylece dışarı gelip Seni görebilecektim.
و لذا كان علي أن أحمل لك الطعام كي أستطيع الخروج لرؤيتك

Keşke telefonda gerçek yaşımı söyleseydim.
انت لطيف جدا انة فقط كان علي ان اقول ذلك علي التليفون

Neden? Sana hamileyken neden dışarı çıkıp esrar içtim ki?
لماذا كان علي ان ادخن الحشيش عندما كنت حاملا بك

O yüzden diğerleri helikoptere doğru giderken ben kenarda beklemek zorunda kalmıştım.
لذلك كان علي أن أتنحي جانبًا، بينما كان الآخرون يتقدمون نحو الطائرة.