"كان يعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• düşünürdü
• olduğunu sanıyordu
• olduğunu düşünüyordu
• etkinleştirebileceğini düşünüyorsa
• aklına gelirdi
• olduğuna inanıyordu

... en iyisi olduğunu düşünürdü. Parayı çarçur eden, eğlence düşkünü, lüks araba kullanan bir poster çocuğu.
جيونغ روك، الذى كان يعتقد أن البرتقال هو الأفضل مهما قال الأخرون،

Herkesin yardımı hak ettiğini düşünürdü. Çamur doğumluların bile.
كان يعتقد أن الجميع يستحق المساعدة حتى المخلوقات الطينية

Polislerin ve hukukçuların görevlerinin aynı olduğunu sanıyordu.
كان يعتقد أن المحامي والشرطي لهما نفس المهمه

- O günlerde herkes Nicholson and Beatty olduğunu sanıyordu ama Dusty Hoffman herkesten çok karı kaptı.
-الكل كان يعتقد أن (نيكلسن) و(بيتي) هما من كانا نجوم تلك الحقبة، لكن (داست موهفمن) من كان يضاجع أكثر من أيّ مخلوق

Nicholas Ballard kristal kafatasının bir aktarım cihazı olduğunu düşünüyordu.
نيكولاس بالارد كان يعتقد أن الجمجمة هى وحدة نقل آنى

Yani bu onun hatası değildi, tek çıkar yolunun bu olduğunu düşünüyordu galiba.
لم تكن غلطته كان يعتقد أن ذلك طريق للخروج لقد خدعوه جيدا

Bilgisayar'ı Chuck'ı göreve göndererek etkinleştirebileceğini düşünüyorsa çıkacak.
لو كان يعتقد أن التداخل سيستعاد عن طريق أخذ (تشاك)إلى مهمة فإنه سيذهب إلى هناك

Bu ihtiyarın kendisine bu kadar hakim olabileceği kimin aklına gelirdi?
من كان يعتقد أن ذلك الكابوس العجوز قادراً على سيطرة كهذه؟

Ayrıca, bir kadının rahminin, vücutta dolaşıp hastalığa neden olabilecek, canlı bir hayvan olduğuna inanıyordu.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

Kadınların erkeklerin hayatlarını mahvettiklerini düşünürdü.
كان يعتقد أن المرأة تدمر حياة الرجل

Ahlaksız Çinli Chester Ming Jiujitsu'nun İsrail'de olduğunu sanıyordu.
(تشستر مينغ)، الصيني المُفسد، كان يعتقد أن المصارعة اليابانية أصلها إسرائيلية.

Onunla en son konuştuğumda ikinci bir şansı olduğunu düşünüyordu.
اخر مرة تحدثت إليه فيها كان يعتقد أن لديه فرصة أخرى

Galiba bizim beynimizin onun şeyi kadar olduğunu düşünüyordu...
أعتقدأنه كان يعتقد أن عقولنا --ليست أكبر من

Yazı çözmenin tehlikeli olabileceği, hanginizin aklına gelirdi?
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة؟

Schrödinger basit yaklaşımının yalnızca yanlış yolda değil tamamen yanlış olduğuna inanıyordu.
كان يعتقد أن طريقة فهم شرودينجر المفرطة في التبسيط لم تكن ضالة فحسب لكنها خاطئة تماماً