"كعائلتي" - Traduction Arabe en Turc

• ailem

Daniel'a ailem olduğunuz için kendimi ne şanslı hissettiğimi söylüyordum.
نحن بخير. كنت اقول لدانيل اني محظوظه بكما كعائلتي

Hayır, özür dilerim. Bu sadece- hepiniz ailem gibi oldunuz.
لا، انا آسفة , الأمر أنكم أصبحتم كعائلتي

Neyse, hâlâ Noel geçerli, ve benim yeni ailem olduğunuz için sizlere bir hediye hazırladım.
حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً وأعددت لكم هدية بسيطة لأنكم تبدون كعائلتي الجديده

- Bir nevi benim geniş ailem onlar.
إنهم كعائلتي الممتدة، بطريقة ما

Michael ailem gibiydi.
مايكل كان كعائلتي

Bak Jimmy son zamanlarda olan olaylardan sonra çalışanlarımı yeni ailem gibi görüyorum.
(كما ترى يا (جيمي في ضوء الأحداث الأخيرة أود أن أفكر بموظفيّ كعائلتي الجديدة

Bu çalışma grubu benim ailem.
المجموعه كعائلتي أتفهم ذلك ؟

- Hayır, ailem gibi değil.
لا. ليس كعائلتي.

Bunun anlamı senin de ailem olduğun.
ذلك يعني بأنك كعائلتي.

Onlar benim ailem, tamam mı?
-انهم اصدقائي كعائلتي

ailem gibiler.
انهم كعائلتي

ailem gibisiniz.
و أنتم كعائلتي

Onlar sanki benim ailem.
انهم كعائلتي

Onlar ailem gibi.
إنهم كعائلتي

Vee, benim ailem.
في) هي كعائلتي).

- Bu benim ailem gibi. - Aynen.
- انهم كعائلتي