"كل الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• onca yolu
• tüm yolu
• bütün yolu
• bunca yolu
• buraya kadar
• ta
• kadar yolu
• yol boyunca
• tüm yol
• kadar tüm
• kadar yol
• sonuna kadar
• o yolu

Bir düşünün, çocuklar. Bu mektubun Çin'e kadar onca yolu gidecek olmasının özel bir nedeni var.
تخيلى ان هذا الخطاب سوف يقطع كل الطريق إلى الصين

Damian, o yorgun, Nasıra'dan buraya tüm yolu yürüyerek gelmiş.
داميان متعب، لقد مشى كل الطريق من نازارين

bütün yolu yürümek zorunda kaldık. Ayaklarım beni öldürüyor.
ولقد اطررننا إلى المشي كل الطريق إلى هنا يارجل قدماي تكاد تقلتني من الالم

bunca yolu sadece bunu bana vermek için mi geldin?
هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟

Bunu paylaşmak için takviyeyle ta buraya kadar mı geldiniz?
وقدمتي كل الطريق إلى هنا مع الدعم فقط لتقولي هذا؟

Shaheed Uddham Singh ta Londra'ya kadar gidip Dyer'ı öldürdü.
لقد قطع كل الطريق الى لندن و قتل دير هذا

Sence bu kadar yolu sadece sana nutuk çekmek için mi geldim?
هل تظن ان جئت كل الطريق لهنا حتى اعطيك فقط هذا الخطاب؟

Yâda o lanet uçağı yol boyunca itmek zorunda kalacağım.
أو سأجرّ تلك الطائرة اللعينة كل الطريق إلى المنزل

Teksas'tan onca yolu atla mı geldiniz?
أجئت على ظهر الخيل كل الطريق الى هنا من ولاية تكساس؟

Lütfen bir daha asla onca yolu İtalya'ya aptal bir şişe şarap için gelmeyelim.
عدني بأننا لن يصبح علينا أن نأتي كل الطريق إلى إيطاليا لأجل قارورة بليدة من النبيذ مرة أخرى..

L.A.'ye onca yolu bu taksiyle gitmeyeceğim.
لن استقل ذلك التاكسي كل الطريق حتى لوس انجليس

California'ya kadar tüm yolu onunla mı gideceksin?
هل ستقودين معه كل الطريق إلى كاليفورنيا؟

Oraya kadar tüm yolu tepeceğim, o kahrolası yere gideceğim.
سوف اسير كل الطريق الى هناك كل الطريق وحدي

Tampa'dan almış Georgia'a kadar bütün yolu arabayla gelmişler.
اخذها من تامبا وقاد كل الطريق الى جورجيا

bütün yolu birlikte aldık değil mi?
لقد قطعنا كل الطريق معاً ،أليس كذالك ؟

Peki bunca yolu sadece bunu vermek için mi geldin?
إذن؟ هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟

bunca yolu geldim ve az önce güvenlik tarafından üçlü aramaya girdim.
قدت كل الطريق الى هنا و حصلت على الثلاثي اكس في الارض من الامن

Los Angeles'tan buraya kadar bunun için geldik.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

buraya kadar kendini düşünmeden beni kurtarmaya gelmen.
تقطعين كل الطريق الى هنا لتنقذيني حتى بدون البخاخ لتدافعي عن نفسك

Bu kadar yolu tepip, pazara götürüp satmamızı beklemez.
ليس من الأهمية أن علينا أن نقطع كل الطريق الى السوق لكي نبيعه

Beş buçuk saatlik yolculuktan sonra tüm bu yol boyunca bu körfeze geldik.
بعد5 ساعاتونصفمنالسفر، جئنا كل الطريق عبر الخليج

tüm yol hız manyakları ile dolu iken... küçük bir düşüncesizlikten dolayı... sizin gibi güzel kızları cezalandıramam.
آه، ما هذا الجحيم؟ لا أستطيع معاقبة فتيات لطيفات مثلكن لبعض طيش كل الطريق ملئ بالسائقين المجانين

Silahını ateşlediği yere kadar tüm izlerini takip ettim.
لقد رافقته كل الطريق إلى مكان إطلاق النار.

Dinleme cihazından kurtuldun diye buraya kadar yol teptim.
وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا

Yer çekimsel dalgalarla başından sonuna kadar görebileceğiz.
عن طريق موجات الجاذبية ينبغي أن نكون قادرين على رؤية كل الطريق منذ البداية

Şimdi yarın bütün o yolu yine gideceksin.
والآن فقط سوف ترجع و تقود كل الطريق الى هناك غداً