"كل الناس" - Traduction Arabe en Turc

• Herkesin
• herkesten
• herkesi
• bütün insanlar
• herkese
• kadar insan
• insanları
• kadar insanın
• - Herkes
• tüm insanlar
• hepiniz
• Tüm insanların

Herkes filmleri sever ve bu yüzden Hollywood Herkesin şehridir.
كل الناس تحب الأفلام مما يجعل هوليود مقصد لكل الناس

Bu sanki, birden bire, tanıdığımız Herkesin ünlü olması gibi bir şey.
. هذا مثل ، فجأة ، كل الناس الذين نعرفهم أصبحوا مشهورون

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

herkesi bu delikten kurtarıp yeşil donatın içine yerleştirmek istiyoruz.
نحن نريد أن نخرج كل الناس من الثقب، على الأساس الاجتماعي وندخلهم في الكعكة الخضراء نفسها.

bütün insanlar zor zamanlar geçirirler.
يقولون أن كل الناس يجب أن يمروا بوقت عصيب

Hayatında ilk defa herkese karşı tek başına mı duracaksın?
سوف تقف فى مواجهة كل الناس لأول مرة فى حياتك؟

Son aşama basitçe israftan oluşur. Ki bu hemen Herkesin önemsemediği bir aşama.
أخر مرحلة هي المخلفات. وهذا إلي حد كبير ما يتجاهله كل الناس.

Özgünlüğe giden yol kutsaldır ve Herkesin iyiliği için gerçeğin sadece sizi değil herkesi özgür kılacağına güvenmenizi ister.
لكن الدعوة إلى الأصالة مقدسة وللمصلحة العامة، وتطلب منك أن تثق أن الحقيقة لا تحررك وحسب، بل ستحرر كل الناس.

Ve buradaki Herkesin tutkularını ve bilgilerini ve yeteneklerini siyamatik gibi alanlara uygulamasını istiyorum.
وأريد حث كل الناس هنا لتطبيق عواطفكم، معرفتكم ومهارتكم لمجالات مثل سيماتكس.

Ayrıca, Herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?
بالاضافة الى ذلك ، لماذا لايوفر بابا نويل الوقت عن طريق حلقة العودة الى منزلنا بعد انه توجه الى كل الناس الاخرين؟

Buraya toplanan Herkesin adına
بالنيابة عن كل الناس الذين اجتمعوا هنا اليوم

Annemden nefret ederdi ama... bu doğal çünkü herkesten nefret ederdi.
.لقد كرهت أمي هذا ليس بغريب لأن .جدتي تكره كل الناس

herkesten önce sen, geçmişin etkilerini hatırından çıkaran biri olmamalısın.
أنت قبل كل الناس لا ينبغى أن تغفل تأثير الماضى

Mary, o çok zararlı. herkesten çok senin bilmen gerek.
هذا ليس جيداً أنت من بين كل الناس مفروض تعرفى

Ve bu da herkesi evine gönderdiğinizde nasıl gözüktüğü.
هذا شكلها عندما تعيد كل الناس إلى منازلهم

Tartıştığım, rahatsız ettiğim, zarar verdiğim bütün herkesi yazdım.
لقد دوّنت كل الناس الذين تشاجرت معهم,ضايقتهم,وألمتهم

Evet, onun hiç arkadaşı yok, biz herkese onunla arkadaş olmasını söylemeye geldik.
لذا جئنا إلى هنا لنخبر كل الناس بأن يصبحوا أصدقائها هذا لطيف جداً

Etrafta rastlayacak o kadar insan varken, ben sana rastlıyorum.
فمن بين كل الناس الذين قدْ ألتقيهم صدفة, ألتقيكِ أنتِ

Burasının doğru otel olduğundan eminim. Tüm bu insanları hatırlıyorum.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

Ben o güce sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس

Tank kovanları; onlara ihtiyaç var. - Herkes mutlu olacak.
كل الناس ستكون سعيده ما عدا أنا

Değirmenin etrafındaki tüm insanlar, Yaşam ile ölüm arasında dönüyor.
هذا هو المحور حيث كل الناس تدور بين الحياة والموت.

Öyle bir kederin insanı nasıl değiştirebileceğini hepiniz biliyorsunuz.
أنت كل الناس يمكن أن نفهم كيف الحزن يمكن أن تغير شخص.

Burada çalışan Tüm insanların kendi sanat dallarında mükemmelleşmiş olduğunu gördüm.
وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم