"كما يعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bildiği gibi
• bildiği üzere

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Pek çoğunuzun bildiği gibi ailem tekne evini yeni bitirdi.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد. ‏

Hepinizin de bildiği gibi, narkotikte özel harekat timine gönderildim.
كما يعلم الجميع، أنا أنتمي لفرقة مهام إدارة مكافحة المخدرات

Altı yıl kadar önce ameliyat yapmayı bıraktım ve bir çok insanın bildiği gibi tam gün yazar oldum.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

Bir sayının karesi denen şey, çoğunuzun bildiği gibi bir sayıyı alıp kendisiyle çarpmaktır.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Borsa hızını aldı, herkesin bildiği gibi, büyüyor ve fiyat-kazanç oranları yükseldi.
كانت البورصة في دوامة، وتشهد تصاعدا كما يعلم الجميع، كما أن مكرر الربحية في ارتفاع.

Dahası, herkesin bildiği gibi, asıl işe yarayan enerjidir, petrol değil.
وعلاوة على ذلك ، كما يعلم الجميع، إن الطاقة وليس البترول ما يهمنا

İyosan herkesin bildiği gibi, Avustralya' dan geldiğinden.
لأن اليوكان يأتى من أستراليا كما يعلم الجميع

Herkesin bildiği gibi uzaylılar dünyanın her yerindeler.
كما يعلم الكثير من الناس ذو العقول المفتوحه ان الكائنات الفضائيه تعيش حولنا

Çok sıcak tutuyor ve öyle ağır ki bir muhafızın bildiği gibi.
انها حارة جدا و وزنها ثقيل كما يعلم رجال الحراسة

Birçoğunuzun da bildiği gibi, bu girişim bir trajediyle noktalandı.
كما يعلم معظمكم، انتهت هذه المحاولة بمأساة.

Çoğunuzun bildiği gibi buraya yeni taşındım.
حسنا,كما يعلم معظمكم لقد اتنقلت الي هنا لتوى

Çoğunuzun bildiği gibi kısa bir süre önce eşimi kaybettim.
كما يعلم العديد منكم فإنني فقدت زوجتي مؤخراً

Ama herkesin bildiği gibi, sadece Orcca konuştuğu için... ne dediğin hakkında hiçbir fikri yoktu.
لكن كما يعلم كل شخص أنه يتحدث بلغة الأورك فقط لم يكن عنده أي فكرة عن ما تقوليه له

Sayın Yargıç, herkesin bildiği gibi Bay Raj Malhotra'nın avukatı bir trafik kazasında yaralandı.
سعادة القاضى.. كما يعلم الجميع فان محامى السيد راج مالهوترا قد أصيب فى حادث

Çoğunuzun bildiği gibi, ben bir çevrebilimci değilim ya da öyle biri olmaya da çalışmıyorum.
كما يعلم العديد منكم أنا لَستُ عالماً بيئياً ولا أَدّعي لأَنْ أَكُونَ واحد

Artık herkesin bildiği gibi, nörotoksin kalıntıları... bazı ağaç ve bitkilerin üzerinde bulundu.
كما يعلم الجميع الآن تعقب المسممات العقليه... وجدت فى بعض النباتات و الاشجار

Çoğunuzun bildiği gibi.. ..hayatım boyunca, zayıf kalbimle mücadele ettim.
كما يعلم أغلبكم، عانيت من قلب ضعيف لأغلب حياتي.

Öncelikle en cahil dinleyicilerinizin bile bildiği gibi, iki tane kutbu olan sıradan bir mıknatısı değerlendirelim.
أولا تخيل أن هناك مغناطيسا عاديا و الذي يمتلك قطبين اثنين كما يعلم معظم المستمعين غير المثفين

Çoğunuzun bildiği gibi, bugün yeni bölgesel satış müdürümüzü açıklamanın heyecanı içindeyim. - Biliyorsunuz neredeyse iki yıldan beri eczacılık sektöründeyim ve insanlar sürekli bana soruyor:
كما يعلم معظمكم ، اليوم أنا فخور أن أعلن عن مدير المبيعات الإقليمي الجديد

Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم