"كنت آمل بأن" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• umut ediyordum
• ummuştum

Aslında Leo anlatır diye umuyordum ama sanırım anlatmamış.
في الواقع، كنت آمل بأن يخبرك ليو، بالسبب ولكنه لم يفعل

Ona karşı tamamen dürüst olmanın, birbirimizi daha da yakınlaştıracağını umuyordum.
كنت آمل بأن كوني صادقا بالكامل معها , سيجعلنا نعود لنتقرب من بعضنا مرة اخرى

- Bu delillerin sahipliğini senin almanı umuyordum.
كنت آمل بأن تتحمل مسؤولية هذه القطعة من الدليل

Dinle, birlikte replik çalışırız diye umut ediyordum.
اسمعي، كنت آمل بأن نتدرب على حفظ النص معاً

Tam dokunulmazlık olayının benim için de geçerli olmasını ummuştum da.
وذلك لأنني كنت آمل بأن اتفاق الحصانة التامة تنطبق علي , أيضا

En azından balayımız bitene kadar seni kimsenin korkutmayacağını umuyordum.
كنت آمل بأن لا يخيفكِ أحدٌ على الأقل ليس قبل شهر العسل

Park yerinde geçireceği bir gecenin, onu adam edeceğini umuyordum.
كنت آمل بأن ليلة في المواقف ستجعله رجلاً

Kafamı kesmeye gelecek kişinin sen olmadığını umuyordum.
كنت آمل بأن لاتكوني أنتِ ذلك الشخص الذي يأتي ويأخذ راسي

Evet, bu yaşlı suikastçının buna katılmamasını sağlamayı umuyordum.
نعم كنت آمل بأن أجعل ذلك القناص القديم يجّهز هذه

Mezuniyetine yetişmeyi umuyordum ama mezuniyet törenine de bu hâlimle gelmek istemiyorum.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

Kararın iyileşmen için odaklanmana yardımcı olabileceğini, sana olanları daha az korkutucu ve kafa karıştırıcı hale getirebileceğini umuyordum.
كنت آمل بأن الحكم سيساعدك للتركيز على عقلك ليصبح أفضل ليبدو ما حصل لك أقل إفزاعًا و تشويشًا

Yarın ayrılmadan önce kocanızla tanışacağımı umuyordum.
كنت آمل بأن نقابل زوجك قبل مغادرتنا غداً

Her şeye karar verilmişken hayatıma devam etmeyi umuyordum.
كنت آمل بأن أمضي في حياتي.. والآن بعد أن تقرر كل شيء..

Sesini alabileceğim bir telefon daha vardır diye umuyordum.
كنت آمل بأن لا يكون هذا هو الهاتف الوحيد الذي أستطيع أن أسحب الصوت منه

Bugün üç tane ev var ben de öğleden sonra çocuklara bakarsın diye umuyordum.
حسناً، لدي ثلاث منازل مفتوحة اليوم لذلك كنت آمل بأن تنتبه للفتيان هذا العصر

Annenin süpürgesine atlayıp şehirden gittiğini umuyordum.
حسناً كنت آمل بأن تلحق على رحله خارج المدينه على مكنسة ماما

Bizim de arkadaş olabileceğimizi umuyordum, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

Yalnız olacağımızı umuyordum, Bill.
قبل جلوسي كنت آمل بأن تكون بمفردك

Buluşup iş hakkında biraz daha konuşabilmeyi umut ediyordum.
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة

Veronica'yı Brazilyaya götürmeyi umut ediyordum.
كنت آمل بأن أصطحب (فيرونيكا) إلى البرازيل.

Bunu dostluk çerçevesinde halledebileceğimizi ummuştum.
كنت آمل بأن نسوي المسألة بشكل سلمي