"كنت أحلم به" - Traduction Arabe en Turc

• hayal ettiğim
• hayalini kurduğum

Ben de mi davetliyim? Tıpkı hayal ettiğim gibi.
أنا مدعوة أيضاً هذا ما كنت أحلم به تماماً

Ailem, çocukken hayal ettiğim güzel yaşamı sürdürsün diye kıçımdan ter damlayıncaya kadar çalışıyorum.
أنا أعمل طوال الوقت لكي تستطيع عائلتي أن تعيش أفضل من ما كنت أحلم به عندما كنت طفلا

Ve şu anda... yıllardır hayalini kurduğum böyle bir günde... yanımdaki kadın sen olduğun için çok mutluyum.
لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك هذا اليوم الذي كنت أحلم به لمدّة طويلة المرأة التي أقف بجانبها

# Çimenlerin kokusu, çamuru Tıpkı hayal ettiğim gibi #
*مجرد رائحة العشب ، التراب. مثلما كنت أحلم به.

Kesinlikle hayal ettiğim gibi.
تماماً كما كنت أحلم به

Bu yıllardır hayalini kurduğum bir şeydi.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

hayalini kurduğum tek şey bunu yapmaktı , özellikle de diğer her şeye sahip olduğum için.
فعل هذا هو كل ما كنت أحلم به خصوصاً أنني بالفعل أملك كل شيء آخر

Ve hayatım boyunca hayalini kurduğum o günü kaçırmak istemiyorum.
ولا اُريد أن أفوت اليوم الذي كنت أحلم به طوال حياتي

Ama tüm gün hayalini kurduğum bu güzelim ve rahatlatıcı küvet şu an tüy, motor yağı ve muhtemelen kuş gribiyle dolu.
لكن الآن الحوض اللطيف والمريح الذي كنت أحلم به طوال اليوم، أصبح ممتلئًا بالريش وزيت السيارات

Sizine dolaşmak hep hayalini kurduğum şeydi.
مصادقتكم هو ما كنت أحلم به دائماً