"كنت تعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsun
• çalışıyordun
• çalıştığını
• çalıştın
• çalıştığın
• yapıyordun
• çalışıyordunuz
• Çalışıyor
• yapıyordunuz
• iş yapardın
• çalışıyorsan
• çalışıyorsanız
• Eskiden
• çalışırken
• çalıştığınızı

Çok çalışıyorsun ama bir işe yaramıyor.
لقد كنت تعمل بجد كي تبقي السعر منخفضا ..

O zaman o adam için niye çalışıyorsun? Kilise yapman gerekiyordu.
اذا لماذا كنت تعمل مع عصابة الطريق عندما يجب ان تبني كنيسة؟

Şimdi ölmüş olan göçmenleri işe almış bir şirkette çalışıyordun!
كنت تعمل في شـركة جميعهم مهاجرين غير شرعيين وجميعهم قتلى

Goldman Sachs için çalıştığını söylediğin an pisliğin teki olduğunu anlamalıydım, Nick.
كان يجب ان اعرف بأنك قذر نيك طالما كنت تعمل لدى غولدمان

- Yeter dedim. - Daha önce nerede çalıştın bilmi--
لا أعلم أين كنت تعمل من قبل ولكن هذه سفينتي.

Çok fazla çalıştığın için sana hiç izin verdi mi?
هل سبق وأن أعطاك يوم راحة لأنك كنت تعمل بجد؟

Söyle bana, şehir yöneticiliği işine girmeden önce, ne iş yapıyordun?
أخبرني، ماذا كنت تعمل قبل أن تدخل مجال الإدارة المدنية؟

Garajda Starks ile beraber çalışıyordunuz, değil mi? Evet, öyle.
كنت تعمل مع ستاركس في قسم السيارات , صحيح ؟

Eğer bizimle Çalışıyor olsaydınız bu iş daha kolay olurdu.
أتعلم، كان هذا ليكون أسهل بكثير إن كنت تعمل معنا

Çok fazla çalışıyorsun var olmayan komplolar görüyorsun.
كنت تعمل بجد للغاية. كنت ترى المؤامرات التي لم تكن موجودة.

Annen öldüğünden beri benim gibi adamlarla çalışıyorsun
أنت كنت تعمل لرجل مثلي منذ وفاة والدتك وتركتك يتيمآ

Baba. Çok geç oldu. Tüm gün çalışıyorsun.
أبي، الوقت متأخر لقد كنت تعمل طوال اليوم

Belki yardımcı olarak çalışıyordun ve bu yüzden detayları hatırlamıyorsun.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Sen hala bir polissin bundan dolayı gizli çalışıyordun.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

Sandala ilk bindiğimizde bana Chicago'da bir mezbahada çalıştığını söylemiştin hatırlıyor musun?
تذكر عندما أصبحت أولا على المركب، قلت بأنك كنت تعمل في بيت الربط قسم في شيكاغو؟

Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Madencilikte çalıştın, balıkçılıkta da çalıştın, çelikte de çalıştın, bütün büyük endüstrilerdede çalıştın.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.

Bir kız. Bu, sen emekli olmadan önce üzerinde çalıştığın davaya benziyor.
فتاة، القضية تشبه قضية كنت تعمل عليها قبل تقاعدك.

Peki üç yıldır anma plânından başka.. ...neler yapıyordun bakalım?
ماذا كنت تعمل عدا إنّك تخطط للّم الشمل لمدة ثلاثة أعوام؟

Serbest mi çalışıyordunuz yoksa orduda mıydınız?
هل كنت تعمل لحسابك الخاص أو تخدم في الجيش ؟

Owen Wilson ile takıldın mı yoksa onunla ara sıra Çalışıyor musun?
أنت شنق مع أوين ويلسون أو كنت تعمل أحيانا مع أوين ويلسون؟

Kaza yerinde arama kurtarma yapıyordunuz, doğru mu?
لقد كنت تعمل على عمل بحث .. والبحث في موقع الإرتطام .أليس كذلك ؟

Bundan önce ne iş yapardın?
ماذا كنت تعمل قبل ان تصبح ضابطا للشرطة ؟

Hatta eğer tam günden fazla çalışıyorsan bile.
وهذا حتى إذا كنت تعمل ساعات أكثر من ساعات الدوام الكامل.

Ama bu bir güçtür, örneğin teknoloji alanında çalışıyorsanız.
لكن هذه نقطة قوة لو كنت تعمل مثلا, في مجال التكنولوجيا.

Sen, Eskiden kuru temizleyiciydin ve güzel kıyafetlerden hoşlanıyorsun.
قبل أن تكون لصاً، كنت تعمل منظف ملابس و أنت تحب الملابس الجميلة

Narkotikte çalışırken boş zamanlarını, esrar çekerek geçirmiyordun.
عندما كنت تعمل بالمخدرات لم تقضي ساعه بدون تدخين المخدرات

Babanızın ofisinin yakınında çalıştığınızı söylemiştiniz değil mi?
هل قلت بأنك كنت تعمل في طرف الرواق إلى مكتب أبيك الليلة؟