"كيف قام" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl yaptığını
• nasıl yaptı
• seni nasıl
• nasıl başardığını

Harry, bunu nasıl yaptığını anlatmak konusunda fazla alçakgönüllü davranıyor.
لكن هاري أكثر نواضعا من أن يخبرنا كيف قام بالأمر

Ben de nasıl yaptığını anlamak için bana söylediği şeyleri yapıyorum.
انا افعل بماذا يخبرني ان اقعل حتى اعرف كيف قام بها

Ama bunu nasıl yaptığını kimse bilmiyor Harry.
لقد قام بتسجيل كل شيء و لا أحد يعرف كيف قام بذلك

- Bombacımız kendini tekrarlıyor. - Peki, nasıl yaptı?
-مفجرنا يقوم بإعادة نفسه إذاً، كيف قام بذلك؟

nasıl yaptı sence?
أتعرفين كيف قام بذلك؟

Yalnızca seni nasıl elde ettiğini bilmeyi istedim.
لقد أردت أن أعرف كيف قام بأخذك.

Nereye gidiyorsun? Tetikçinin imkânsızı nasıl başardığını öğrenmeye.
لمعرفة كيف قام رجلنا المسلّح بفعل المستحيل

Numarayı nasıl yaptığını söyleyen ödülü alır.
كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

nasıl yaptığını bulacağım, bulduğum zaman da bedelini fena ödeyecek.
سأحاول أن أكتشف كيف قام بها.. وحينما أعرف سيدفعُ الثمن غالياً.

Bunu nasıl yaptığını, dahası senin yaşlı adama ne olduğunu bulacağız.
اكتشفنا كيف قام بذلك واقتربنا من معرفه ماذا حدث لرجلك العجوز اعنى...

nasıl yaptığını ben de merak ediyorum doğrusu.
أود أن أعلم كيف قام بذلك أيضاً.

Bu arada o numarayı nasıl yaptığını biliyorum.
بالمناسبة، أنا أعرف كيف قام بالخدعة

Natalie, nasıl yaptığını anladım
ناتالي ، عرفت كيف قام بذلك

nasıl yaptığını hiç öğrenemedim.
لم أفهم أبداً، كيف قام بذلك؟

nasıl yaptı biliyor musun ?
أتعرف كيف قام فعل هذا ؟

Bunu nasıl yaptı?
كيف قام بذلك؟

- Peki, seni nasıl tuttu?
حسناً، و كيف قام بتوكيلك لفعل ذلك؟

seni nasıl sürdüğü konusunu hiç açmayacağız.
ليس علينا مناقشة كيف قام بسواقتك.

Hayır, ama var olsa da, Tobin'in bunu nasıl başardığını bilemeyiz.
لا ، ولكن حتى ولو وجِد فلا نعلم كيف قام توبن بادارته