"لأنه قال" - Traduction Arabe en Turc

• dediği için
• çünkü
• söyledi diye
• söylediği için
• Çünkü o
• Çünkü "
• dedi diye

- Henüz bilmiyorum. Telefonda söylemem dediği için buraya geldim.
أتيت لأنه قال أنه لن يخبرنى بذلك على الهاتف

Bana "özel" dediği için öğretmenime bağırmıştın.
لقد صرخت على أستاذي لأنه قال انني مميز

Aslında, Solly ona Elvis adını vermişti, çünkü Elvis dansı yapar gibi yürüyormuş.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Onu bir isim söyledi diye vurduysam ne olmuş?
أنا أطلق النار عليه لأنه قال اسما، ماذا في ذلك؟

Sende sırf sana bir kaç kötü şey söyledi diye ona vurdun mu?
إذن أنت ضربته فقط لأنه قال لك شيئاً؟

Elaine, sadece bu raketle oynadığını söylediği için buna ...200 dolar ödedim.
إلين، دفعت 200 دولار مقابل هذا المضرب لأنه قال إنه المضرب الوحيد الذي يلعب به.

çünkü o zaman elde etmek için mücadele ettiği her şeyi kaybedermiş.
لأنه قال بأنه سيخسر كل شيء قد عمل من أجله

Kıza harikasın dedi diye, kız ona mı gidiyor?
ذهبت إلى الفتى لأنه قال إنها رائعة فحسب؟

O kadar çok sayıda çizgi roman serisi okurduk ki mesela bunlardan birisinde kahraman, sırf "Komünistleri sevmiyorum" dediği için, Kuzey Koreli casuslar tarafından acımasızca öldürülen küçük bir çocuktu.
وسمعنا الكثير من القصص المصورة، مثل قصة شاب صغير قُتل بوحشية على يد جواسيس كوريا الشمالية لأنه قال: "لا أحب الشيوعيين."

Birine i...ne dediği için kovuldu.
أجل طرد لأنه قال لشخص الشاذ

Canım, bir insan öleceğim dediği için ölmez ki, Savcı Bey.
لا أحد يموت لأنه قال ذلك.

Özür dilerim dediği için mi?
لأنه قال انه اعتذر

Bir oyuncak, veya şeker isteyeceğini düşündüm, ve o benden terlik istedi, çünkü ayaklarının üşüdüğünü söyledi.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

Sırf Caitlyn Jenner hakkında bir şeyler söyledi diye.
فقط لأنه قال شيء عن كتلين جينر

Şimdi sırf o söyledi diye şaka gibi bir plana mı uyacağız?
سننفذ هذه الهراء لأنه قال هذا؟

Senin genç halin olduğumu söylediği için mi?
فقط لأنه قال عني انني النسخة الشابة منك؟

Amerikan anayasasını %100 anlamıyorum fakat yasanın sırf Birleşik Devletler karşıtı şeyler söylediği için bir Amerikan vatandaşının öldürülmesine izin vereceğine inanmıyorum.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

çünkü O burada olacağını söyledi. Sen kız kardeşi olmalısın.
لأنه قال بأنه سيكون هنا أنت اخته ؟

Sırf o Russ tehlikede dedi diye gerçek olduğu anlamına gelmez.
والدي محتال أعني, فقط لأنه قال أن روس في خطر لايعني أنها الحقيقة