"لإظهار" - Traduction Arabe en Turc

• gösterme
• göstermeye
• göstermenin
• göstermek
• göstergesi
• gösterecek
• gösteren
• göstermekte
• göstermen için
• için hızlıca

Evet, biz tamirciler için yapabileceklerimizi gösterme fırsatı.
نعم، انها وقتا طيبا بالنسبة لنا السمكري لإظهار ما يمكننا القيام به، إيه؟ أوه، حقا.

Tek göstermeye çalıştığım, Bay Wilcox tutuklandığında Bulls kıyafetleri çok modaydı bu nedenle Bulls kazağı giyen bir sürü şüpheli bulmak nadir bir durum olmazdı.
اني اسعى لإظهار أن فى وقت أعتقاله ملابس فريق الثيران كانت لها شعبية كبيرة

Sabahları şarap içmek değişimi göstermenin pek güzel bir yolu değil.
أن شرب الخمر في الصباح ليست طريقة جيدة لإظهار ذلك الإصلاح

Hoşlandığını göstermek için komik bir yol. Çiçek gönderemez miydi?
طريقة ممتعة لإظهار هذا ألا يمكنه أن يرسل لكى زهوراً؟

Angier'in günlüğü, bu iyi niyet göstergesi, tamamen sahte.
مذكرات أنجير التي أعطيتنيها لإظهار حسن النية ، انها مزيفة

Ama bu düğünle ilgili gösterecek hiçbir şey kalmadı.
أما الآن لا يوجد أي شيء لإظهار ذلك

Bunun üzerine biz de yasadaki değişiklik ve silah toplama programı sayesinde gerçekleşen olumlu sonuçları gösteren veriler topladık.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Şimdi de kuzenine ne kadar sertleştiğini göstermekte kararlısın değil mi?
والآن كنت عازمة لإظهار ابن عمك أنك تحصل أكثر صرامة، أليس كذلك؟

Şimdi, azim ve cesaret gösterme zamanı.
للحداد على صديقنا العزيز هذا هو الوقت المناسب لإظهار العزم و الشجاعة

Sanırım aşçılık hünerlerimi gösterme zamanı geldi.
يبدو أن الآن وقتي لإظهار مهاراتي في الطبخ

Yeni iş ortağının değerini bildiğini gösterme yolu.
إنها طريقته لإظهار تقديره للتعامل الجديد كشركاء

Onlara elimizdekileri göstermeye hazır mıyız, kızlar?
هل نحن مستعدون لإظهار 'م ما حصلنا عليه والفتيات؟

Yenilenmiş, canlanmış ve diyetin ne kadar önemli olduğunu herkese göstermeye hazır hissediyordum.
و الذي يمكن أن تتوقّعه مع التشخيص بالسرطان. شعرتُ بأني متجدّدة، مفعمة بالنشاط، و أخرج لإظهار أن نمط الغذاء مهم أكثر بكثير

Yok bir şey. Polonyalılıklarını göstermeye gelmişler.
لا شيء, لقد جاءوا لإظهار أوه "البولندية الخاصة بهم

Beni ne kadar özlediğini göstermenin tek yolu yürüyüşünmüş gibi.
و الطريقة الوحيدة لإظهار مدى اشتياقكِ هي مِنْ خلال مشيك؟

Yemek yapmak ve paylaşmak, sevgini göstermenin en temel yollarından biri.
وتحضير ومشاركة الطعام هي طريقة لإظهار الحب.

Yerinde olsam, kafesin o tarafındayken kibrimi göstermek için bu denli hevesli davranmazdım.
ولو كنت مكانك لن أكون متلهفة لإظهار تعجرفي من ذلك الجانب من القفص

Bunu, topluluğa onları ne kadar önemsediğimi göstermek için yapacaktım.
أنت تعلم أنني أردت فعل هذا لإظهار مدى اهتمامي بالمجتمع

Bu basit bir göstergesi, bizim için önemli olduğunun.
انها لفتة بسيطة. لإظهار كيف خاص كنت بالنسبة لنا.

Gücümü açıkça gösterecek kadar kibirli değilim.
أنا لست مغروراً جداً لإظهار قوته, سيد "كرومويل"

Bu durumun ailevi bağları nasıl etkilediğini gösteren tonlarca araştırma var.
هنالك العديد من الأبحاث لإظهار كيف ان هذا يؤثر على العائلة

Yeni görünüşünüzü göstermekte çok istekliymişsiniz.
كنت تواقة للغاية لإظهار مظهرك الجديد له

Ve ona olan saygını göstermen için bir hediye vermen gerekecek.
وستحتاج لجلب هديّة له لإظهار احترامك له.

Belki size farkın ne olduğunu göstermek için hızlıca bir şeyler gösterebilirim -- çünkü, bu çok ufak bir fark.
وربما إذا أمكن لي أن أقدم لكم عرضا سريعا لإظهار مدى الفرق -- لأنه أعني انه بديهي جدا