"لا أتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• söz etmiyorum
• den bahsetmiyorum
• dan bahsetmiyorum
• konuda konuşmak
• hakkında konuşmam
• bahsetmiyorum ben
• onlar hakkında konuşamam
• için konuşmuyorum

Burada ayakta durup konuşmak için bana verilen süreden söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.

Renkli tartışmalar gibi şeylerden söz etmiyorum ki demokrasimiz için sağlıklı olan budur.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

Dash'den bahsetmiyorum, dün geceki cinayetten bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن داش، أنا أتحدث عن القتل.

HIV'den bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن فيروس نقص المناعة البشرية.

Ben George McFly'dan bahsetmiyorum, onun oğlundan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن جورج ماكفلاى. أنا أتحدث عن أبنه.

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أود أن لا أتحدث عن ذلك

Yani, pek bunun hakkında konuşmam, madem sen konuyu açtın, düşündüm ki...
حسناً, أنا لا أتحدث عن هذا الأمر عادة ولكن طالما أنك ذكرت الموضوع, ظننت... ..

Ben ayaklarımdan bahsetmiyorum. Ben çenesi hiç durmayan çenebazdan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن بثوري أنا أتحدث عن الأميرة الثرثاره

Müşterilerimin izni olmadan onlar hakkında konuşamam.
أوه، أنا لا أتحدث عن عملائي دون إذنهم

Ben 1763 yılından söz etmiyorum. Buraya geldiğimden beri içeri dört çift girdi.
أنا لا أتحدث عن عام 1763.منذ أن كنت هنا,أربعة أزواج دخلوا اليه

Uhrevi bir ilhamdan söz etmiyorum. Kafamdan süzülüp kağıda geçmiyor.
أنا لا أتحدث عن الإلهام الإلهي إنه لا يتدفق إلى رأسي و منها إلى الصفحات

70'lerin Playboy tarzı yoğun kıllarından söz etmiyorum, sadece onu ağzımla tatmin ederken bir yetişkinle ilişkiye girdiğimi hatırlacak bir şey istiyorum.
أنا لا أتحدث عن موضة الشعر الكثيف الرائجة في السبعينات لكن شيء ليذكرني بأنني أمارس لعق البظر مع بالغة

Sadece makyajından ya da vücudundan söz etmiyorum.
وأنني لا أتحدث عن خروج دم العذراء. بل أنني أتحدث عن العلاقة الرومانسية.

Öyle sıradan, kalabalığın içindeki yalnızlıktan söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الشعور التقليدي بالوحدة وسط الجموع

Anne'den bahsetmiyorum. Senden bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن آن أنا أتحدث عنك

Ben ABD'den bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الولايات المتحدة.

Nostradamus'tan veya Shipton Anne'den veya Russel Grant veya Mistik Meg'den bahsetmiyorum.
-تبا لنوستراداموس ! أنا لا أتحدث عن (نوستراداموس) أو (الأم شيبتون) أو (راسل جرانت) أو أسرارغرامية لعينة.

Henri Young'dan bahsetmiyorum. Ona kim inanırdı ki?
أنا لا أتحدث عن هنرى الصغير من يستطيع أن يصدقة ؟

Mike'dan bahsetmiyorum. Sen ve Çilli'den bahsediyorum.
انا لا أتحدث عن مايكل, أعني أنت وذات النمش

İstiyorsan beni tutukla, müşterilerim hakkında konuşmam ben.
اعتقلني إن شئت، لا أتحدث عن عملائي

Ben kitap yazmaktan bahsetmiyorum. Ben seni öldürmekten bahsediyorum!
لا أتحدث عن تاليف كتاب أننى اتحدث عن قتلك

Şimdi kendim için konuşmuyorum.
أنا لا أتحدث عن نفسى الآن