"لا تعي" - Traduction Arabe en Turc

• farkında değil
• Anlamıyorsun
• farkında değilsin

Varlığının insanlara nasıl etki edeceği ve, onları nasıl değiştireceğinin farkında değil.
إنها لا تعي كم يؤثر حضورها على الناس، كيف بإمكانه أن يغيرهم

Ama benim her zaman birkaç hamle ilerisini gördüğümün farkında değil.
لكنّها لا تعي أنني دائماً ما أفكر بعدة خطوات إلى الأمام

Duygularının neler yaptırabileceğinin farkında değil.
إنها لا تعي.. عواطفها، وما بوسعها أن تحدثه

Anlamıyorsun. B planı yaşayan her canlının ölmesi anlamına geliyor.
أنت لا تعي الأمر؛ الخطة البديلة تتضمن قتل كلّ أشكال الحياة على هذه الجزيرة

Bu kadar zeki bir adam olmana rağmen "doğru bir zaman değil" cümlesini Anlamıyorsun ama.
بالنسبة لرجل ذكيّ، فيبدو أنّك لا تعي مفهوم: الوقت غير مناسب.

Mineyle mi? Başka şansım yoktu, ne yaptığının farkında değilsin.
ليس لديّ أي خيار، إنّك لا تعي ما تفعله.

Neye bulaştığının farkında değilsin.
-إنّكَ لا تعي ما تورّط نفسكَ فيه

Köpek! Dilinin ne söylediğini farkında değil misin?
أيها الكلب انت لا تعي أن ما تقول

Benim kızım... Ne dediğinin farkında değil.
إنها لا تعي ما تقول

Çünkü sen Göklerin İradesini Anlamıyorsun.
لأنك لا تعي قدرة السماء فو ن ي كا ت

Hiçbir şey Anlamıyorsun.
أنت لا تعي شيئا

Ne söylediğinin farkında değilsin.
أنتَ لا تعي ماتقوله