"لا تفهمي" - Traduction Arabe en Turc

• Anlamıyorsun
• anlama
• anlayamazsın

Hala Anlamıyorsun. Çünkü lisedeyken nasıl biri olduğun umrumda değil.
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية

Sufi, neden Anlamıyorsun? Bütün bunları dinim için yapıyorum.
صوفي أنتِ لا تفهمي أنا أفعل ذلك من أجل ديني

Anlamıyorsun. Eğer onu bulamazsam, kötü şeyler olacak.
أنت لا تفهمي لو لم أجدها, هناك شئ فظيع سوف يحدث

O yüzden, bak bunu yanlış anlama sakın...
إذن تعلمين.أنظري لا تفهمي هذا بشكل خاطئ, صدقيني

Pakistanlıların böyle bir olaya bakışını anlayamazsın.
أنت لا تفهمي وجهة النظر الباكستانية في هذا الوضع، أليس كذلك؟

Bir kadınla ilişkin olmasının ne kadar daha iyi olduğunu Anlamıyorsun.
لا تفهمي كَم من الممتع... أن تكوني في علاقة مع إمرأة.

Anlamıyorsun. Dün gece benimle kaldı.
-لا انتي لا تفهمي انة كان معي الليلة الماضية

- Şekerim, sen işinde harikasın, ama politikayı Anlamıyorsun.
خمس دقائق على البث - عزيزتي، أنتِ رائعة في عملك - ولكنك لا تفهمي السياسة

Ne yapmam gerektiğini Anlamıyorsun.
انتِ لا تفهمي ما يتعين علي فعله

Evet, Anlamıyorsun. Sorunun da bu.
فعلا , لا تفهمي وهذه مشكلتك باختصار

Anlamıyorsun değil mi?
أنت لا تفهمي الأمر، ألستِ كذلك؟

- Hayır, hayır, Anlamıyorsun.
إذا سمحت لي لا أنت لا تفهمي

Gerçekleri Anlamıyorsun.
أنتي حقاً لا تفهمي

Bunun ne olduğunu Anlamıyorsun.
أنت لا تفهمي ما ذلك

Ama o parayı nereden bulacaktın? Neden Anlamıyorsun?
لما لا تفهمي كنت سأطلب من ابي

- Annen Anlamıyorsun.
انك لا تفهمي قصدي؟

Anlamıyorsun. Bu insanlar... -...onlar zengin ve rahatsız olacak.
أنت لا تفهمي هؤلاءالناسأغنياءو...

Ve bunu yanlış anlama ama tam olarak senin ailen gibi de olmak istemiyorum.
لا تفهمي هذا غلط و لكن لا اريد ان نكون مثل عائلتك بالضبط كذلك

Ve, dinle, sakın bunu yanlış anlama ama, senin gibi hoş bileklere sahip bir kız olsaydım, ...onların şakıması için bir yol bulurdum.
وأصغٍ إليّ, لا تفهمي هذا على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن

Sakın yanlış anlama ama bir cep telefonu satıcısı olarak, sanırım bunu sorabilirim.
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

Ama... o kadar bencilsin ki anlayamazsın.
لكنك لا تفهمي ذلك لأنك أنانية

S-s-sen anlayamazsın.
أنتي لا تفهمي