"لا ولكني" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır ama

Hayır, ama sanırım ikimizde bu işin nereye gideceğini biliyoruz.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

Hayır ama üstüne bira döken benim ve şimdi üstün olduğu gibi görünüyor.
لا, ولكني الشخص الذي اسقط كأسين بيرة عليكي والان صدرك يظهر من خلالها

Hayır, ama sürekli herhangi biriyle böyle bir duruma sebep olabilecek, bir şey yaşadım mı diye düşünüp duruyorum.
لا, ولكني كنت أحاول أن أفكر في أي شخص قد تعاملت معه بأخذ الاعتبار في فعل شيء مثل هذا

- Hayır, ama ilerici ve gerici olanları sayabilirim.
لا, ولكني أستطيع تسمية بعض الرؤساء الجيدين وبعض السيئين

Hayır ama bir yerlere gideriz diye düşünmüştüm ya da birkaç tane kaset alır film izleyebiliriz.
لا, ولكني ظننت انه ربما نستطيع الذهاب لبطولة الدراما الخيريه او نستطيع البقاء تحت الرادار ونبقى هنا لمشاهدة أفلام إيجار

Sağol, bebeğim. Hayır. Ama yeni bir rejime başlamaya hazırlanıyorum.
اوه , اشكرك عزيزتي , لا ولكني أستعد لبدء حمية جديدة

Genelde Hayır ama hiç bu kadar büyüğünü görmemiştim
عادة لا ولكني لم أري واحداً بهذه الضخامة

Hayır ama bir kısmı sanırım kan yoluma girdi, ve bu da kötü haber sayılmaz.
لا.ولكني اعتقد ان بعضا منها نفذ الى مجرى دمي فلم يكن ذلك بخسارة في جميع الاحوال

Hayır ama Kemik Taşıyıcı'yı kırıp, külleri havaya savurabilirim.
لا ولكني أقدر أن أكسِر وِعاء ألعِظام وارسل ألرماد إِلى ألرياح

Hayır, ama onunla birlikte kalan bir marangoz var.
لا ولكني عرفت بالصدفه انه يعيش مع نجار

Hayır ama şarap alabilirim.
لا, ولكني أريد قليلا من النبيذ.

Hayır. Ama hamile kalmakta iyi olduğumu biliyorum.
لا ولكني انا جيدة في الحصول على الحمل

Ah, hayır, ama partiye Toughbook'unu getiren... bir sosyal özürlü gördüm.
لا, ولكني رأيت المعتوه الإجتماعي... الذي أتى بجهازه إلى الحفلة... .

Hayır, ama moleküler enerji okumuştum.
ـ لا ولكني درست الطاقة الجزئية

- Hayır. Ama ters giden bir şeyler olduğu belli.
لا ولكني اجزم بان هنالك خطب ما به

Hayır, ama sanırım Shelburne'ü buldum.
لا , ولكني اعتقد اني ربما وجدت شيلبرون

Hayır ama sanırım öğrenmek üzereyim.
لا,ولكني أعتقد أنني على وشك معرفة ذلك.

Hayır ama yangından bahsetmene sevindim.
لا, ولكني سعيد أنك ذكرتِ الحريق

- Hayır, ama... Yani güvenli görünmüyor.
لا, ولكني أعني من انه لا يبدو آمناً

Hayır ama o elimde!
لا ولكني قبضت عليها أين أخلاقي؟