"لا يجب عليك القيام" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak zorunda değilsin
• yapmana gerek yok
• yapmak zorunda değilsiniz

Evet, ama bunu her gün yapmak zorunda değilsin, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

Bunu yapmak zorunda değilsin. Başa çıkabilirim.
لا يجب عليك القيام بذلك لا أستطيع التعامل معه

Eğer bu çok tehlikeli bir işse, bunu yapmak zorunda değilsin.
إن كان هذا أمرا خطيرا لا يجب عليك القيام به

- yapmana gerek yok. - Hayır, var.
لا يجب عليك القيام بذلك لا، سافعل

Bunu tek başına yapmana gerek yok.
لا يجب عليك القيام بهذا وحيدًا.

Patron 10 yılını bunu düşünerek geçirdi, ama istemezseniz yapmak zorunda değilsiniz.
لقد قضي عشرة اعوام يفكر الأمر ولكن لا يجب عليك القيام بالأمر

Bak, tam olarak şu anda ne yaşadığını bilmiyorum ama bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
... لا أعلم ما الذي تخوضينه بالتحديد , ولكن . بكل تأكيد لا يجب عليك القيام بهذا وحيدة

- Bütün bunları bugün yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك القيام بكل هذا العمل اليوم

Murphy, bunu yapmak zorunda değilsin.
ميرفي، لا يجب عليك القيام بذلك.

- Bunu yapmak zorunda değilsin!
لا يجب عليك القيام بهذا!

- Hayır, bir şey yapmana gerek yok.
-كلا، لا يجب عليك القيام بأي شيء

Bir şey yapmana gerek yok.
لا يجب عليك القيام بشيء

Ama bunu yapmana gerek yok çünkü sen zaten kocaman, harika bir beyin taşıyorsun.
لكن لا يجب عليك القيام بهذا

Durun, bunu yapmak zorunda değilsiniz.
انتظر ... لا يجب عليك القيام بهذا