"لديك أي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var
• bir fikriniz var
• bilmiyorsun
• hiçbir fikrin var
• hiçbir fikrin yok
• farkında bile
• tahmin bile edemezsin
• fikrin var mı
• bir şey olduğunu biliyor

- Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي

Bu tuhaf karşılaşmanın yapıldığı yer hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ، إلى أين ستأخذنا هذا الصدامات الغريبة؟

Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Demek Sabrina'nın ne iş yaptığını bilmiyorsun?
إذا، ليس لديك أي فكرة في أي مجال تعمل سبرينا؟

Ölülerden ne kadar sıkıldığım hakkında hiçbir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟

Jimmy, şahit olduğum dördüncü kademe hakkında hiçbir fikrin yok.
جيمي ،ليس لديك أي فكرة عن مستوى الانهيار التي شاهدت

"O" sınıfı yıldızların ne kadar ısı yaydıkları hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟

Ailene getirdiğin utanç hakkında bir fikrin var mı! ?
هل لديك أي فكرة عن العار الذي تلحقه بعائلتك ؟

Başının ne kadar belada olduğuna dair bir fikrin var mı, küçük hanım?
هل لديك أي فكرة أي نوع من المتاعب كنت فيه ، ميسي ؟

-Herhangi bir fikrin var mı? Bunu görüşmek,benim çok zamanı aldı
هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض

Gün boyu elde etmek için ne yapıyorum bir fikrin var mı senin?
هل لديك أي فكرة كيف هو الأمر بالنسبة لي بأن أنجح باجتياز اليوم.

Orada neyle uğraştığıma dair en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ما أتعامل مع ما يصل إلى هناك؟

Seni bir asilzade yaparak başıma ne kadar büyük bir bela aldığıma dair herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن كم المتاعب التى واجهتها لجعلك نبيلا؟

Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba?
حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟

Bu çalışmaları nasıl karşıladığına dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟

Beni rahat bırak Xander. Neler yaşadığımı bilmiyorsun.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

"Baba" dediğin adamı sarhoş bir halde karakoldan almak nasıl bir his, hiçbir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن اخراج الرجل الذي يسمي نفسه والدك من مركز الشرطة في حالة سكر مزرية؟

Bunun benim için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

Başın ne tür bir derde girdi, farkında bile değilsin, değil mi?
ليس لديك أي فكرة عن الورطة اللتي وقعت فيها، أليس كذلك ؟

Seni nelerin beklediğini tahmin bile edemezsin.
لا يوجد الكثير من الجهد ليست لديك أي فكرة عما مقبل نحوك

Kocanızın size, evinize yaptığınız katkının bir halta yaramadığını söylemesinin nasıl bir şey olduğunu biliyor musunuz?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن أقول لك زوجك مساهمة الخاص بك الزواج ليس من قيمة؟ أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة الآن.