"لذا فهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Yani bu

Yani bu, rehineleri kurtarmanız için size 90 dakikadan daha az süre veriyor.
لذا فهذا يُعطيك أقل من 90 دقيقة لإنقــاذ الرهائن

Şovum gerçekleşmeyecek, Yani bu iş bitti, kapandı, hoşçakal, çok teşekkürler.
عرضي لن يتم لذا فهذا العرض قد انتهى ، ذهب وداعاً ، شكراً لكم جزيلاً

Yani bu kat kullanım dışı ama ayakta tedavi kısmı tamamen açık.
لذا فهذا الطابق مشغول لكنّ قسم جراحة المرضى الخارجيين مفتوحٌ بالكامل

Yani bu çetin ceviz olmanın tam tersi bir durum bir anlamı varsa...
لذا فهذا العكس تماماً ممّا تدعيه أردت أخبرك بهذا فقط

Ben ona para veriyordum, Yani bu hiçbir şey ifade etmezdi, karşılığında bir şey verene kadar.
وقد كنت أعطيه المال. لذا فهذا غير منطقي، إلا إن كنت أعطيته فكّه،

Yani bu, kardeşinin eski alışkanlıklarına döndüğü anlamına geliyor.
لذا فهذا يعني أن أخيكِ يستعيد شخصيته القديمة

Yani, bu sene Sevgililer günü hakkında endişe etmeme gerek yok.
لذا فهذا العام، لن أقلق بشأن عيد الحب

Hamile olmaları çok ama çok talihsizlik aynı zamanda kurbanların bayan olması ayrıca talihsizlik fakat öte yandan... kadınların bana ateş ettiği bile olmuştur Yani bu pek, bana ateş edildi diyorum yani.
حقيقة أنهن حوامل أمر محزن للغاية، لكن أيضا من المحزن أنهن نساء، لكن على الطرف الآخر، أنا تعرضت لإطلاق نار من قبل نساء، لذا فهذا ..

Yani bu... bu büyük bir mesele değil, değil mi?
لذا فهذا... هذا ليس أمراً مُهمّاً ، صحيح؟

Yani bu, rüzgara karşı işemek gibi olur evlat.
لذا فهذا كالتبول في مهب الريح يا بُني ... كما تعلم ، أنا

Yani bu bir tahmin --- yeni bir parçacığın tahmini.
لذا فهذا تنبؤ -- تنبؤ بجسيم جديد.

Yani bu gerçek bir dövüş değil..
لذا فهذا ليس شِجارُ حقيقي.

Kimseyi öldürmüyor, Yani bu iyi.
ولا يقتل الآخرين، لذا فهذا جيّد...

Şey, Jack'in dediğine göre ben sadece iğrenç bir New York'luymuşum Yani bu gece Rick Wayne'nin başına gelecek olan bu olacak ve işler çirkinleşecek.
حسنا، (جاك) يقول أنني مجرّد نيويوركيّة بغيضة لذا فهذا ما سيحصل عليه (ريك واين) هذه الليلة وسيكون ذلك قبيحاً

Yani bu ailelerin en iyi umudu.
لذا فهذا افضل أمل للعائلة

Yani bu benim hesaplaşmam.
لذا فهذا عقابي.

Yani bu para benim.
لذا فهذا المال من نصيبي.

Yani bu durum Reddington'un istihbaratına uymuyor.
(لذا فهذا لا يتناسب مع المعلومات السرية الخاصة بالسيد (ريدينجتون

Yani bu süper, çünkü son beş sene içinde test ettiğimiz bütün bu tekniklerle onları inceleyebiliriz -- uzaktan tabi.
لذا فهذا عظيم لأننا بعد ذلك نستطيع أن نبدأ وندرسهم عن بعد بالطبع - بكل الطرق التكنولوجية التي لدينا التى إختبرناها خلال السنوات الخمس الماضية .

Yani bu olağanüstü.
لذا فهذا... شئ استثنائي