"لرئيس" - Traduction Arabe en Turc

• Başkanı
• Başkan
• başkanına
• baş
• başkana
• başkanının
• başkanlığı
• şefine
• patronu
• Şefi
• şefiyle
• başkanımıza
• 'a
• şefe

Çocuklar, bu harika bir şey. Belediye Başkanı ile tanışacağım.
ولد , هذا شيء عظيم أحصل على لقاء لرئيس البلدية

Doğu Yakası Televizyon ve Mikrodalga Programlama'nın yeni Başkan yardımcısıyım.
أنا النائب الجديد لرئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج فرن المايكرويف

Bu nisan devlet başkanına özel hizmette bulunanlara verilir.
أنت تدركين بالطبع إن هذا الوسام يُعطى فقط لمن يقدم خدمة جليلة للغاية لرئيس الدولة

Tercümanın talimatlarını doğru şekilde deşifre edebilseydim baş rahipe parşömenin bir kopyasını çıkarmadan teslim edecek kadar aptal olduğumu düşünmedin, değil mi?
إذا تمكنت من فك شفرة مترجم اليونانية بشكلٍ صحيح لست أحمقاً حتى أسلم الرق لرئيس الدير بدون أن أعمل نسخة منه ؟

Eski bir başkana karşı daha saygılı olmalısın salak.
يجب أن تعطى مزيد من الإحترام لرئيس سابق ، يا متسكع

Hiçbir devlet başkanının böyle birşey yapmasına, ya da böyle bir poziyonda olmasına güvenlikler tarafından izin verilmez.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Burada Kennedy, Genelkurmay başkanlığı sözcüsü General Lemnitzer'e şöyle der..
ذكر فيها أن كينيدي قال : للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر

Ahh, bir güzellik abidesi. Meksika Başkanı için üretmişlerdi.
إنّه جميل، تمتّ صناعته خصيصاً لرئيس المكسيك

Henry Addison. Şimdi belediye Başkanı için çalışıyor, inanabiliyor musun?
هنرى أديسون يعمل الأن لرئيس البلدة إذا أنت يمكنك أن تصدق ذلك

Summer da, Birleşik Devletlerin ilk kadın Başkanı olacak.
سمر, ستصبح الإمرأة الأولى لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Güzel sanatlar bölümü ve kamu fonu belediye komisyonunda vekil Başkan yardımcısı.
هو النائب الثاني لرئيس لجنة رئيس البلدية الخاصة بمناهج الفنون والتمويل العام

Artan tehlikeyi görmezden gelen iradesiz bir Başkan'ın sıkıcı kuklası.
دمية تافهة لرئيس ضعيف الشخصية الذي يرفض مواجهة التهديد المتزايد

Toplantıdan hemen sonra bilim ve teknoloji başkanına gönderilen mesaj.
هذه رسالة أرسلت لرئيس العلماء والتقنيين بعد الإجتماع مباشرة

Antika şeyler satıyordu. Ayrıca Belediye başkanına danışmanlık yapıyordu.
كانت تبيع التحف وكانت مستشارة لرئيس البلدة

Bir tam bir tane de Yüksek Mahkeme baş Yargıç bileti.
تذكرة لعجوز وتذكرة لرئيس القضاة في المحكمة العليا

Mode Brazil'in baş editörlüğüne terfi de alacak mıyım?
ترقية لرئيس تحرير مجلة الموضة البرازيلية

Sürekli diyorlar ki: "Amerika siyah bir başkana hazır mı?
يظلون يقولون هل " أمريكا " مستعدة لرئيس أسود ؟

Şimdi, Karcistan başkanının özel güvenlik servisinde çalışıyor.
و يعمل حاليا فى الحرس الخاص لرئيس كارجستان

..ve ben Amerika Birleşik Devletleri başkanlığı'na adayım.
وانا مرشح لرئيس ألولايات المتحدة ألأمريكية

Her ne kadar yıkım bir süredir planlanıyorduysa da ekibin şefine göre müzik ve havaî fişekler "kesinlikle planda olmayan" bir durummuş.
لقد تم التخطيط للدمار في نفس الوقت مع الموسيقى و الألعاب النارية و وفقاً لرئيس الطاقم لم تكن أبداً على جدول الأعمال

K-Directorate, Rambaldi defterini Sark'ın patronu "Adam"a teslim etmezse Saint Petersburg'a daha çok balık gidecek gibi görünüyor.
حتى تحضر ك.ديروكتوريت المخطوطه لرئيس سارك,الرجل يجب أن يتوقعو المزيد من السمك المجمد فى سان بيترسبرج

Bir personel Şefi için öğretmen bulmak çocuk oyuncağı değil mi?
اليس ايجاد معلم لصف الابوة مثل بطاطا صغيرة بالنسبة لرئيس الطباخ؟

Teri Purcell'in otelinin güvenlik şefiyle konuşmuş.
لقد تحدّث للتوّ لرئيس الأمن في فندق السيدة تيري بيرسل

Zaman, şirketimizin karşılaştığı trajik ve utanç verici bu kaybı teknolojiden sorumlu başkanımıza...
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة ... لرئيس القسم التكن

İsrail'deki insanlar ve diğerleri sadece Trump'a yönelik sert bir eleştiri diyor, karikatürde Trump, İsrail başbakanını görmeden takip ediyor.
آخرون، بما فيهم إسرائيل، يقولون كلا، إنه مجرد نقد لاذع لترمب، الذي يظهر كتابع أعمى لرئيس وزراء إسرائيل.

Eğer bu işse, şefe gitmeniz gerekiyordu, ama onun ne söyleyeceğini biliyorsunuz.
إن كان بخصوص العمل، لكنتِ ذهبتِ لرئيس الجراحة، لكنك تعلمين ماذا كان سيقول.