"لزرع" - Traduction Arabe en Turc

• nakli
• yerleştirmek
• nakline
• ekmek
• yerleştirme
• yerleştireceğiz
• nakil
• naklinde
• yerleştiren
• yerleştirmesi

Ama ilaç sadece bir yara bandı. Aslında, kalp nakli gerekiyor.
ولكن العلاج يساعدها مؤقتاً في النهاية , هي ستحتاج لزرع قلب

İnşallah bu da değişecek. Kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية

Evinde böcek yerleştirmek için çok yer var.
هناك الكثير من الأماكن لزرع أداة تنصت في منزله

Ve işte başarısız olduğumuz yer burası. Ve yüz nakline ihtiyacımız olan yer burası.
وهنا كان فشلنا. ولهذا كنا بحاجة لزرع وجه.

Geleceğin tohumlarını ekmek için, onu korumak için her şeyimi feda ettim.
لقد ضحيّت بكل شيء لزرع بذور مستقبلها، لحمايتها.

Delil yerleştirme nedeniyle bir savcıyı yakalamaya çalışmak zor bir şey. Tamam ama, kimsenin söylemek istemediğini söyleyebilir miyim?
ملاحقة المدّعي العام لزرع دليل هو أمر صعب.

Corwin'ne bir gizli kamera yerleştireceğiz.
هذة فرصتنا لزرع كاميرا خفية تراقب كوروين

Her yıl, yüzlerce insan organ nakli listesinde beklerken ölüyor.
كل عام،آلاف الأشخاص يموتون وهم على لائحة الإنتظار لزرع الأعضاء

Bu da ya organ nakli ya da ölümle son bulacaklar.
وإلا يمكن أن يتلف البتكرياس تماماً مما يؤدي للوفاة أو لزرع بنكرياس جديد

Alıcının, vericisinin karakteristik özelliklerini gösterdiği organ nakli olayları daha önce yaşanmış.
لقد كان هناك حالات لزرع الأعضاء تبين خلالها ظهور شخصيات المتبرعين على المتبرع لهم

Kızına organ nakli gerekseydi ve donör bulamasaydın sen de delirirdin.
ستكون أنت أيضاً لو كانت ابنتم بحاجة لزرع و لا تستطيع أن تجد متبرعا

Eğer kızına organ nakli gerekseydi ve donör bulamasaydın sen de delirirdin.
ستكون أنت أيضاً لو كانت ابنتك بحاجة لزرع و لا تستطيع أن تجد متبرعا

- Tekrar ilik nakli yaptırmak zorunda mı?
هل يتعين عليه الخضوع لعملية أخرى لزرع نقي العظم؟

Böceği yerleştirmek için dişini çıkartmak zorundaydı.
كان عليها إزالة الغطاء تماماً لزرع ذلك الشئ

Şirketin göğsüme bir bomba takıp beni virüs yerleştirmek için kullandın şimdi de o virüsü nasıl durduracağımı söyleyeceksin.
شركتك وضعتْ قنبلة حول صدري واستغلّتني لزرع فيروس، فيروس ستخبرني: كيف يُمكن أن نوقفه؟

Size baskı tedavisi uygulayacağız ve karaciğer nakline gerek kalmaması için elimizden geleni yapacağız. Tamam mı?
وسنفعل كل ما في وسعنا لكيلا تحتاج لزرع كبد، اتفقنا؟

Ağaç ekmek için çekirdeklere ihtiyacımız var.
لكننا نحتاج بذورًا لزرع أشجار ذلك هو الهدف من هذه المهمّة برمتها

Cep balistik füze yerleştirme ve Pakistan'da bu tür silahlar bulunmadığını tespit eden nükleer silah denetçisini öldürme emrini alan Donanma Taarruz Komandosu.
البحّار الذي تلقّى الأمر. لزرع أدلة من حقيبة الأسلحة النووية. ولإغتيال المفتش النووي.

- Bebeği senin rahmine yerleştireceğiz.
سوف نضطرّ لزرع الجنين داخل رحمك

Yeterince bir süre beni seviyormuş gibi yaptı ve nakil için kendinin ihtiyacı olan böbreğimi çaldı.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var. Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz. Geron, daha geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

Miller rıhtımların çevresine patlayıcı yerleştiren bir ekibi yönetiyordu.
ميلر سيقود فريق الهدم لزرع متفجرات حول احواض ايروس

O bombayı oraya yerleştirmesi için ya para ödenmiş ya da mecbur bırakılmış.
هو دفع له لزرع هذه القنبلة ، أو اجبر على هذا